| Ünlü olmak için diss atmalı
| Must diss to be famous
|
| O yüzden yeteneğin boş aslanım
| So your talent is empty lion
|
| Yılların emeğini hiç saymayın
| Don't count the years of hard work
|
| İşime yaramaz magazin ve n’apayım
| Useless tabloid and what the hell
|
| Geçmiş karışık işte hesaplayın
| Calculate in the past mixed job
|
| Son durak rap baskısı devam dayım
| Last stop rap pressure, my uncle continues
|
| Sorun yokken hayattan tat almadım
| I didn't enjoy life when there was no problem
|
| Ödül almak için müzik yapmadım
| I didn't make music to get an award
|
| Yine de bilmediğin sularda «hiphop» diyorsun ama
| You still say "hiphop" in unfamiliar waters, but
|
| Bakıyorum geçmişine hiphop diyorum
| Looking at your past I call it hip-hop
|
| Sana çatamadıktan sonra hitap diyorum
| I call you after I can't meet you
|
| Daha fazlasını verme ayakta uyuyana
| Don't give more to the standing sleeper
|
| Hayat basit tabii fırsat kollayanlara (Ah, dur!), kolay uçuşlara
| Life is simple, of course, for those who look for opportunities (Oh, stop!), easy flights
|
| Lafımız yok tabii yaratıcılıklara
| Of course, we have no words for creativity.
|
| Katlanamıyorum siksok videolara
| I can't stand fucking videos
|
| Artık önemli mi ne yaptınız?
| Is it important now, what did you do?
|
| Göster sikini ve takipçin artsın
| Show your dick and increase your followers
|
| Hedef yokken de zevk almazsın
| You don't get pleasure even when there is no target
|
| Saygısı biten ilişkinin ömrü azdır
| Relationship whose respect is gone has less life
|
| Bu yüzden tutmuyor hesaplarınız
| That's why your accounts don't hold
|
| O da beni bulur artık telaşlarınız
| And he will find me, now your worries
|
| Ancak bi bok olduğumda dersiniz
| But you say when I'm shit
|
| «O Des değil mi, benim arkadaşım?»
| "Isn't he Des, my friend?"
|
| Bitmedi filminiz sikmeyim tipini
| Your movie is not over
|
| Git eksik eteklere sıvazla pipini
| Go rub your dick on the missing skirts
|
| İki bar kaliteli kafiye yapamayan ibne mi mekanın sahibi, siktir!
| The fag who can't rhyme with two bars of quality is the owner of the place, fuck it!
|
| Amerika bile kıskanıyor bu Norm’u
| Even America is jealous of this Norm
|
| Bi' maymuna göre fazla zeka formu
| More forms of intelligence than a monkey
|
| Sirkinde mutlu nakitler kasaya
| Happy cashes at the circus checkout
|
| Yolsuz kalırsa başvuracak NASA’ya (Hahaha)
| If he's corrupt, he'll appeal to NASA (Hahaha)
|
| Bende feza lirik iste bela
| I want trouble lyric
|
| Sistemin çarkında sisteme laf
| Talking to the system at the wheel of the system
|
| Kolo dinde prim dibi Tuğçe Kazaz gibi her lafı gaf-gef
| Like Tuğçe Kazaz, every word is a blunder-gef.
|
| İnşa etti bi' piramit gidince yıkıldı patladı dinamit
| He built a pyramid when he left, it collapsed and exploded dynamite
|
| Ezilme termit o sesle bir sen rap yaparsın bir de kurbağa kermit
| Crush the termite, you can rap with that voice and Kermit the frog
|
| Kadıköy her zaman dayılara ayı
| Kadıköy always bears the uncles
|
| Yetenek yoksunu çek çek bayıl
| Pull out the talentless
|
| Saye bi' mayındı dedim ki «basma»
| It was a mine, I said «do not press»
|
| Kedimle özgürüz köpekte tasma
| We are free with my cat, leash on the dog
|
| Kültürün k’sini bilmeyen dönek
| Renegade who does not know k of culture
|
| Emek hırsızı ama bekliyor ekmek
| Labor thief but waiting bread
|
| Tekliyor tekne denizde bi' tekme
| The boat is kicking in the sea a kick
|
| Bu çocuk yapmanın basit yolu raple
| The simple way to make this boy rap
|
| «Aa» de bakayım, bi' de bi' de «ye» de
| Say "oo", let me see, say "eat"
|
| Bu verse bile bile gelir kalem ile kesip kelle
| Even if this is the income, cut off with a pen and head
|
| Saye McFly geleceğe dönüş
| Saye McFly back to the future
|
| Yetenek dile siktiğim mikrofonda dövüş
| Fight on the mic I fuckin' talent
|
| Mermiyi namluya verdi bu deli
| This madman gave the bullet to the barrel
|
| Yakılacak kurşunlar bekliyor yeri
| Bullets to be burned are waiting for the place
|
| Hırlarım hırsımdan kuduz it gibi
| My grudges are like a rabid dog
|
| Tabii denk geleceğiz olacak bu kıyamet gibi
| Of course we will meet, it's like the apocalypse
|
| Verecek peşine cinayet süsü ve tükürsem bin kere kızarmaz yüzü
| It will look like murder and if I spit, it won't turn red a thousand times.
|
| Domalır nakite satarak özü ve çelişir kendiyle yazdığı sözü
| Domalir sells it for cash and contradicts the essence and the word he wrote with himself.
|
| Aklın yok fikrini kendine tut bize çekilmiş her şutta gördü aut
| Keep the idea that you don't have a mind, he saw us in every shot taken aut
|
| Yok mu bahanesi bul da avut bize kendini öldürtme çek bi halut
| Don't you have an excuse and let us not get yourself killed.
|
| Elimde ateş tuttuğum barut
| The gunpowder that I hold fire in my hand
|
| Diss atarım ömrünü kalmaz hiç umut
| I will diss you, there will be no hope
|
| Farkın yok anguttan olmuşsun hoşnut
| You're no different, you're from Angut, pleased
|
| Kaçarken çığlığın «Narkoz bi haydut!»
| As you run away, you scream "Narcosis is a thug!"
|
| Sana Teksas’ı yaşatacağım yok öyle sızlanıp kurtulmak
| I'll give you Texas, no whining and getting away
|
| Bizdeki çocuklar bi' yamyam ederler ansızın ağzından
| The children in us suddenly say a cannibal
|
| Karı gibi konuş dur arkamdan
| Talk like a wife, stop behind my back
|
| Sende cesaret eksik bi' vombattan
| You're a wombat with no courage
|
| Özetle farkın yok hayvandan
| In short, you are no different from animals.
|
| Yani düşmek de dert değil boşluktan
| So falling is not a problem either.
|
| Evrilse insanlık maymundan sendeki etkisi yalnızca konuşman
| If humanity evolves from apes, the only effect on you is your speech.
|
| Seni de çıkarıyor kabul et baştan
| He's taking you out too admit it from the beginning
|
| Farkın yok disslediğin kaşardan
| You are no different from the cheddar you dissed
|
| Yeraltı orman biz avlanacağız
| underground forest we will hunt
|
| Kolay mı aslan sürümüzden kurtulman?
| Is it easy for you to get rid of our lion pack?
|
| Digga peşime taktığın o hayvanlar
| Digga those animals you chase after me
|
| Yine medet umarak haplanmış tavşandan
| Again from the pilled rabbit hoping for help
|
| Gerim gerim o gerinmesin sosyete hak yeyip sevinmesin
| My back should not be strained
|
| Ölü taklidi yap bizi gördüğünde gündüz niyetine saf kafein
| Pretend to be dead when you see us pure caffeine for daytime
|
| Tetikteyiz ve de elekteyiz siz belgeli embesil misiniz?
| We're on the alert and we're sifting, are you a certified imbecile?
|
| Ecnebi edepsizler gibisin biçimsiz ve de şekilsiz
| You are like foreign nasty people, formless and shapeless
|
| Nakit mi lazım acelem yok alenen dürzüyü düzecek çok
| Do you need cash? I'm in no hurry
|
| Dikkate değecek bir eserin yok adım adım geliyoruz haberin yok
| You don't have a work worthy of attention, we are coming step by step, you have no news
|
| Ender rastlanan bir cinssin rokkada ancak tik gibisin
| You're a rare breed in rokka but like a teak
|
| Riyakarın tekisin bilirim şimdi sırada yüksek gerilim
| I know you're a hypocrite, now it's high voltage
|
| Niyetimi belli mi etmeliyim biletini kesip hadi gitmeliyiz
| Should I make my intention clear? We should cut the ticket and go.
|
| Aklını alabilecek deliyiz ve de her birimiz bire onbiriyiz
| We are crazy enough to take your mind, and each of us is eleven to one
|
| Sıkıldım tüm yüksek egolardan sonradan görmeler tarafından
| Bored by all the high egos upstarts
|
| Işıklar açın siz karanlığa düşersin nasılsa bataklığa
| Turn on the lights, you fall into the dark somehow into the swamp
|
| Lale devri mi göt lalesidir Şüphe senin derdinin çaresidir
| Is the tulip revolution an ass tulip? Doubt is the cure for your troubles?
|
| Sıkıntılarımdır sıktıklarım Takıntıyı akıntıya bıraktıklarım
| My troubles are my boredoms I let the obsession go with the flow
|
| Ilımlı olmaya çalışmayın Islıkla şeytanı çağırmayın
| Don't try to be moderate Don't whistle the devil
|
| Nihayet gidecek alışmayın Amerika çalıyor şaşırmayın
| It will finally go, don't get used to it, America is ringing, don't be surprised
|
| Burada yumruk emek hep tek bilek hep tek yürek
| Here, fist work, always one wrist, always one heart
|
| Yarak kürek işlerinden geldi gına
| The dick is sick of rowing jobs
|
| Senden daha delikanlıdır Kolera
| Younger than you Cholera
|
| Türkçe Rap bi' macera ama çalıyor Amerika
| Turkish Rap is an adventure but it's ringing America
|
| O-la! | O-la! |
| Bu rap Kadıköy'de boğa 35'te pompa
| This rap is pumping at bull 35 in Kadıköy
|
| Birine pa-pa-pa! | Pa-pa-pa to someone! |
| Pa-pa-pa!
| Pa-pa-pa!
|
| Uyarla kendine göre
| Customize by yourself
|
| Uyanın bu nasıl iş be
| Wake up, how does this work
|
| Size mekanın değil zekanın sahibi gerek
| You need intelligence, not space.
|
| Çekil pezevenk hala ilkokul terk
| Get off the pimp still drop out of elementary school
|
| DeFacto gang bu kez sana yok zerk (Zerk!)
| DeFacto gang this time you don't zerk (Zerk!)
|
| Hiç vermiyorsun zevk işin gücün fake
| You never give pleasure, your work, your power is fake
|
| Şevke geldi Rap size acilen sevk
| Enthusiasm has come, Rap has been sent to you urgently
|
| Tırrek! | Rake! |
| Kimisinin wack bebesine boş çek gündeme yok çek
| Somebody's wack baby
|
| Trrap trrap bu rap jilet
| Trap trrap this rap razor
|
| Vitesin geri ve sana gol gelecek
| Your gear is back and you will score
|
| Seni boş vereceğim bebe coş delice
| I'm going to let you go baby go crazy
|
| Ben yapacağım sana hoş gelecek
| I will do it you will be welcome
|
| Kolpa rapini yanladım anan ağladı
| I burned the Kolpa rap, your mother cried
|
| Anlayan anladı tayfanız anonim mafya
| Who understands, understands, your crew, anonymous mafia
|
| Aynen sen laf yap bi' de tafra ve de kim popüler?
| Exactly, you make a joke or say, and who is popular?
|
| Hemen oraya da ver
| Give it right there too
|
| Gündeme gelmezsem etraf da yeter esnaf da keder
| If I do not come to the agenda, it is enough for the shopkeepers.
|
| Rap nerede beter sözleşme biter yozlaşma ulen
| Rap where worse contract ends corruption ulen
|
| Boş yapmayıver yüzleşmeye gel
| Don't be idle, come to face it
|
| Bi' de yer bulacağım dissleşmeye gel
| I'll find a place, come to diss
|
| Double rhyme’ı varmış kuşum aymış
| She has a double rhyme, my bird is a moon
|
| Kitlesi darladı albümü baymış
| His audience narrowed, his album passed out
|
| Reklamı yetmedi Kadıköy'e sarmış
| The ad was not enough, he wrapped it in Kadıköy
|
| Tayfası kolpası elimine olmuş
| Crew collapsing eliminated
|
| Kaleme mi sarmış ve eline almış
| Did he wrap it in a pen and took it
|
| Mışları muşları mekinize kaymış
| Muzzles have slipped into your machine
|
| Sansar yeni yep, o konuda hep!
| Sansar is new yep, always about that!
|
| İstanbul’un martıları kafanıza sıçmış
| The seagulls of Istanbul have fucked your head
|
| Boş-muş deli coşmuş
| empty
|
| Eli boşmuş geliyormuş gidiyormuş
| He comes and goes empty-handed
|
| Bu da benden haddini bilmeyen puştlara muş | And this is to the bastards who don't know their place. |