| Dilimin altı kaç ceset yatar bilinmez
| No matter how many corpses lie under my tongue
|
| İnsanoğlunun gereksiz kaygısıdır sevilmek!
| To be loved is an unnecessary concern of human beings!
|
| Duvarda can çekişen tablolarda gözüm
| My eyes are on the dying paintings on the wall
|
| Ölüm korkusuyla beslenen bu beden bi' gün çürür! | This body, fed by the fear of death, will one day rot! |
| (bi' gün çürür)
| (it will rot one day)
|
| Kafamı karıştıran düşünceler sel gibi
| Like a flood of thoughts that confuse me
|
| Ben kalp atışlarımda kafiyeler dizdim ezelden
| I have rhymed in my heartbeat from time immemorial
|
| Kılıç kuşandı sanki beynim benimle savaşta!
| The sword is wielded as if my brain is at war with me!
|
| Bir yanımda intihar diğer yanımda umutlar var
| Suicide on one side of me and hope on the other
|
| Engel olamam artık istediğini al ve git
| I can't stop now take what you want and go
|
| Savaş yerindeyim sanki uyumak ölüm gibi
| I'm in a war zone like sleeping is like death
|
| Pişmanlığımı alma bırak bende kalsın
| Don't take my regrets, let it stay with me
|
| Asılan suratların nedeni bende saklı!
| The reason for the hanging faces is hidden in me!
|
| Yaram derin gözüm zorun nedir sözün
| My wound is deep, my eyes are hard, what is your word?
|
| Özünde kimse iyi değildir anla gözünden anla!
| Nobody is good in essence, understand it with your eyes!
|
| Yeşermez hiç bir çöl çocuk inanma yalanlara
| No desert child will grow old, don't believe the lies
|
| Henüz kış gelmeden güvenme kalanlara!
| Don't trust the rest before winter comes!
|
| Güvenme kalanlara güvenme yalanlara
| Don't trust the rest, don't trust the lies
|
| Güvenme yazlara sen hayallerini kuranlara
| Don't trust the summers, you to those who dream
|
| Güvenme onlara bak kimse yoktu kalan
| Don't trust them, look at them, there was no one left
|
| Bugün dünde kalan gitti bitti onca zaman ziyan!
| Today, what was left of yesterday is gone, all that time wasted!
|
| Güvenme kalanlara güvenme yalanlara
| Don't trust the rest, don't trust the lies
|
| Güvenme yazlara sen hayallerini kuranlara
| Don't trust the summers, you to those who dream
|
| Güvenme onlara bak kimse yoktu kalan
| Don't trust them, look at them, there was no one left
|
| Bugün dünde kalan gitti bitti onca zaman ziyan!
| Today, what was left of yesterday is gone, all that time wasted!
|
| Her gün biraz daha yalan olur hayat
| Life becomes a little more lie every day
|
| Zaman sana bakıp koşar yalın ayak
| Time looks at you and runs barefoot
|
| Kader bazen yapar sana surat
| Fate sometimes makes a face at you
|
| Eğer görmek istemiyorsan gözlerini kapat!
| If you don't want to see, close your eyes!
|
| Hüzün kokar bazen bu satırlar sana
| Sometimes these lines smell to you
|
| Ne kaldı geçmişten kaç hatıra
| What's left, how many memories from the past
|
| Bazen nefret ettiğin kişi aynalarda
| Sometimes the person you hate is in the mirror
|
| Herkes oynuyor kendi senaryosunda
| Everyone is playing in their own scenario
|
| Yanında biri var sanarsın bakınca yalnızsın
| You think there is someone next to you, when you look at it, you are alone
|
| Yalan rüzgarlarıyla oradan oraya savrulansın
| Let it be blown here and there by the winds of lies
|
| Kaç kere elveda dedin?
| How many times did you say goodbye?
|
| Kaç kere can feda?
| How many times did you sacrifice?
|
| Kaç kere bağırdın hiç çıkmıyor ses seda
| How many times have you shouted, no sound comes out
|
| Rap kara sevda bastık el altından albüm
| Rap black love, we pressed underhand album
|
| Yalan da olsa yüzümden eksilmez tebessüm
| Even if it's a lie, the smile never goes away from my face
|
| Kan tükenmeden damarlarımda ben tükenmem
| I don't run out of blood in my veins
|
| Kimse değil mükemmel, o yüzden boşver
| Nobody's perfect, so never mind
|
| Güvenme kalanlara güvenme yalanlara
| Don't trust the rest, don't trust the lies
|
| Güvenme yazlara sen hayallerini kuranlara
| Don't trust the summers, you to those who dream
|
| Güvenme onlara bak kimse yoktu kalan
| Don't trust them, look at them, there was no one left
|
| Bugün dünde kalan gitti bitti onca zaman ziyan!
| Today, what was left of yesterday is gone, all that time wasted!
|
| Güvenme kalanlara güvenme yalanlara
| Don't trust the rest, don't trust the lies
|
| Güvenme yazlara sen hayallerini kuranlara
| Don't trust the summers, you to those who dream
|
| Güvenme onlara bak kimse yoktu kalan
| Don't trust them, look at them, there was no one left
|
| Bugün dünde kalan gitti bitti onca zaman ziyan!
| Today, what was left of yesterday is gone, all that time wasted!
|
| Güvenme kalanlara güvenme yalanlara
| Don't trust the rest, don't trust the lies
|
| Güvenme yazlara sen hayallerini kuranlara
| Don't trust the summers, you to those who dream
|
| Güvenme onlara bak kimse yoktu kalan
| Don't trust them, look at them, there was no one left
|
| Bugün dünde kalan gitti bitti onca zaman ziyan! | Today, what was left of yesterday is gone, all that time wasted! |