| Bak bu sayfadır, tipi kaydır, yaran azdır, geçen faydır
| Look, this is the page, slide the type, the wound is less, it is the passing fault
|
| Onu kandır, arka sağlamdır, beklenen sıradır, giden yıllardır
| Fool it, the back is solid, the queue is expected, the years gone
|
| Emek değil verdiğin, senin derdin bildiğin
| It's not the effort you give, your problem is what you know
|
| Ve bilmediğin her şeye aykırı geldi
| And it contradicted everything you didn't know
|
| Elalem dert taşıdı o derdi buldu
| Elalem carried trouble, she found trouble
|
| Ve kendi kendini gerdi ve show yaptı ferdine
| And he stretched himself and made a show for himself
|
| Laf etti cevap verdik buraya geldi de
| He lied, we answered, he came here
|
| Hep sordu cevap aldı vitesini geriye taktı ve
| He always asked, got an answer, put his gear back and
|
| Başlamadan bitti düşmanlığımız yine
| Our hostility is over before it started again
|
| Hani hasım olacaktık? | What if we were to be enemies? |
| Birbirimize sataşacaktık?
| Would we tease each other?
|
| Sana yakışmadı yalakalık, karakterin ise alabalıktan farksızmış,
| It doesn't suit you, your character is just like a trout,
|
| ddikodular çabuk sızmış
| Rumors leaked quickly
|
| Ben niye bilmiyorum ha? | I don't know why huh? |
| kim bana kızmış?
| who is mad at me?
|
| O kızan kızanlar niçin bana hayranmış?
| Why did those angry people admire me?
|
| Sen saf, o saf liriklre sarraf biçemezsin kaftan
| You can't be a money changer for those pure, pure lyrics.
|
| Biçilmiş kaftan değil ki kafadan
| It's not cut out of the head
|
| Haydi yaralan, dar tabaka; | Come on wounds, narrow layer; |
| alt tabaka yaylan
| lower layer spring
|
| Kalite kafiyeyle ölçülürse ayıp olur
| Shame if quality is measured by rhyme
|
| Denge sarsılırsa sedyelerde solunur
| Breathing on stretchers if the balance is shaken
|
| Snake’te bir yılandır ama İngilizce
| Snake is a snake but in English
|
| Türkçe'm katledildi, respect’te mi öz Türkçe?
| My Turkish was killed, is it pure Turkish in respect?
|
| Tahammülün yoksa karizmanı konuştur
| If you don't have patience, let your charisma speak
|
| 6 da sınava gir, elinde 7 de sonuçtur
| Take the exam at 6, you have the result at 7
|
| 8 de tercihtir, 9 da yok oluştur
| 8 is a choice, 9 is absent
|
| Sabır gerektiren bazen bekleyiştir
| Sometimes it takes patience
|
| Yalnızlık genel geçer bir deliriştir
| Loneliness is a common madness
|
| Sorulara cevap zorsa, durma geçiştir
| If questions are difficult to answer, stop is pass
|
| Çıta hep yüksekti önemli olan yetişmek
| The bar was always high, the important thing is to catch up.
|
| Çıtayı yükseltmek kime vazife?
| Who is responsible for raising the bar?
|
| Bazı kesim kendini sanar halife
| Some people think they are caliph
|
| Habire eleştiri! | Nevermind criticism! |
| ülkemizde yer işleri kimden sorulur?
| Who is asked about the earthworks in our country?
|
| Kralımız yoktur belki de var yine de bende kıyafetleri
| We don't have a king, maybe there is, but I still have his clothes
|
| Sen saf, o saf liriklere sarraf biçemezsin kaftan
| You can't be a money changer for those pure, pure lyrics.
|
| Biçilmiş kaftan değil ki kafadan
| It's not cut out of the head
|
| Haydi yaralan, dar tabaka; | Come on wounds, narrow layer; |
| alt tabaka yaylan | lower layer spring |