| Sen düşen kirpiğinle uğraşırken gözlerini oyacaklar
| They'll gouge out your eyes while you deal with your falling eyelash
|
| Sen açken doyacaklar
| They'll be fed when you're hungry
|
| Cebinde paran yok diye yakandan tutacaklar
| They will hold you by the collar just because you don't have money in your pocket.
|
| Yalanken dört bir yanın sallanıyon salıncakta.
| While you are lying all around you are on the swing.
|
| Kafamız karıştıkça;
| As we get confused;
|
| Sarılmışız yılanlara ki ağzım dilim yok olsun
| We hug snakes so that my mouth and tongue are gone
|
| Hiç farkında olmadıkta
| When we are not aware
|
| Bana bu karanlıkta
| me in this dark
|
| Renk cümbüşü yaratman kadar saçma ki;
| It's as ridiculous as creating a riot of colors;
|
| Buralarda kimse bundan hoşnut olmaz
| No one around here would like it
|
| Zor durumda kalmışız bir şansımız yok
| We're stuck, we don't have a chance
|
| Yerli yersiz konuştukça bakmışız bir ağzımız yok
| As the locals spoke out of place, we looked, we do not have a mouth
|
| Öldük mü bilmiyorum? | I don't know if we're dead |
| Bak bakayım bir sağ mıyız? | Let's see if we're alive? |
| Yok!
| No!
|
| ''Biz bu sorunu çözmeye hakimizde halimiz yok!''
| ''We have no right to solve this problem!''
|
| En son kim heyecanlanmış şarkı dinlerken
| Who was the last one to get excited listening to the song?
|
| Gözümde renkler kayboldu birden
| Colors disappeared in my eyes
|
| Biz oynarken sokaklarda sen korktun kirden
| While we were playing in the streets you were afraid of the dirt
|
| Şimdi debelensen bok içinde kim tutcak elden?
| If you struggle now, who will hold your hand in the shit?
|
| Hah-Ha, Yo!
| Hah-Ha, Yo!
|
| önüne kurduğum ben barikatla, barikatlar
| With the barricade I set up in front of you, the barricades
|
| Gelmesin sesi!
| Don't let the sound come!
|
| Elimde mikrofonla birçok tarikatla, tarikatlar
| With many sects, sects with the microphone in my hand
|
| Kurduk abisi!
| We established it brother!
|
| Zoruma giden yalan yanlış hakikatlar, hakikatlar
| Lies wrong truths, truths that go to me
|
| Çöpe gitmesin!
| Don't waste it!
|
| Beni mi bulacak sistemde çatlaklar, çatlaklar
| Cracks, cracks in the system that will find me
|
| Adaletin izi!
| Trace of justice!
|
| Yo!
| No!
|
| Önümde apaçık bir yol ve ben kaçırmıyom
| A clear road ahead and I'm not missing
|
| Neticesinde böyle rap yapılmıyor ve artık
| As a result, rapping is not done like this and
|
| Algı artı mantık
| Perception plus logic
|
| Sonunda biz kazandık
| Finally we won
|
| Bu master’la mı?
| With this master?
|
| Kastır
| Kastir
|
| Yirmi birinci yüzyılda safın cazdır
| Jazz is pure in the twenty-first century
|
| Birazda hazdır, benim ki farklı bu hakkın
| It's a little pleasure, mine is different, this right
|
| İşin kul hakkı
| The right of the job
|
| Galiba sıkıntı bastı
| Maybe he got in trouble
|
| ''İki yüzlü olanlar namussuz ve kurnazdır!''
| "Those with two faces are dishonest and cunning!"
|
| Anlayışım başka, çözümlemem başka, karakterim başka
| My understanding is different, my analysis is different, my character is different.
|
| Davranışım başka, düşündüğüm başka, konuştuğum başka
| My behavior is different, what I think is different, what I speak is different
|
| Savaştığım başka, savaştığım başka
| Another I'm fighting, another I'm fighting
|
| Başkalaşma yaşama
| live in change
|
| Art niyetle gel bir aşka.
| Come to a love with ulterior motives.
|
| Niyetim olsa dört arama yirmi dört saat içinde
| Four calls within twenty-four hours if I intend to.
|
| Hasetin olsa, olsa içini yakar her biçimde
| If you have envy, it will burn you in every way
|
| Aklımda çok düşünce
| so many thoughts on my mind
|
| Aslında tek düşünce
| Actually the only thought
|
| Düşen kalkar düşünce
| falling down thought
|
| Azrail gelmedikçe!
| Unless Azrael comes!
|
| Hah-Ha, Yo!
| Hah-Ha, Yo!
|
| önüne kurduğum ben barikatla, barikatlar
| With the barricade I set up in front of you, the barricades
|
| Gelmesin sesi!
| Don't let the sound come!
|
| Elimde mikrofonla birçok tarikatla, tarikatlar
| With many sects, sects with the microphone in my hand
|
| Kurduk abisi!
| We established it brother!
|
| Zoruma giden yalan yanlış hakikatlar, hakikatlar
| Lies wrong truths, truths that go to me
|
| Çöpe gitmesin!
| Don't waste it!
|
| Beni mi bulacak sistemde çatlaklar, çatlaklar
| Cracks, cracks in the system that will find me
|
| Adaletin izi! | Trace of justice! |