Translation of the song lyrics Efkar - Gazapizm, Deniz Sungur

Efkar (original)

Efkâr sarmış beni
Ben bende bitmişim kaldım yarım
Zalim sapla şu bıçağını kalbime zehrimi kanayayım
Hep sakız olmuşuz herkesin ağzına düşmüşüm beladayım
Kurşun gibi çarptı hayat yüzüme
Gözlerimden önüme döküldü yaşlar
Gözlerime radar
Biz değil artık bizi özleminiz arar (arar!)
Kahreden ki zaman
Bir bakıma israf tam otuz sene kadar
Kırdım kalemi
Ben bi' yele esir oldum fırtına değil
Jelatinli onca harami
Doluşurken içine şu boktan alemin
Arı duru özümüz o yanımızda konuşamaz
Bak gözünü kapattılar uyandığım sabahlara
Ne yazık ki zerresini sırtında taşıyamaz
Dayanamaz, dayanamaz, bu yük bize has
En baştan en sonuna kadar
Efkâr sarmış beni
Ben bende bitmişim kaldım yarım
Zalim sapla şu bıçağını kalbime zehrimi kanayayım
Hep sakız olmuşuz herkesin ağzına düşmüşüm beladayım
Kurşun gibi çarptı hayat yüzüme
Gözlerimden önüme döküldü yaşlar
Efkâr sarmış beni
Ben bitmişim kaldım yarım
Zalim sapla şu bıçağını kalbime zehrimi kanayayım
Hep sakız olmuşuz herkesin ağzına düşmüşüm beladayım
Kurşun gibi çarptı hayat yüzüme
Gözlerimden önüme döküldü yaşlar
Kara kuyulara düşüp güldük
Dizde yara kolumuzda sümük
Çocukluğuma düğün
Ağrımıza sözcü müzik azlığıma sürü
Fazlasıyla ölüm
Aymadıysa gönül onu doymadıysa götür
Dolmadıysa gözün kötü oymadıysak körüz
Oynuyorsak ulu orta ortasıdır ömrün
Bizi gaflet artık öyle ayağına çağıramaz
Ben kaderi tekmeledim yatağından uyanamaz
Uzaklarda değil artık görmediğin akbabalar
Yakına bak, yakına bak
Çocuk hadi kalk
İhanet bahçemizde kalacak
Efkâr sarmış beni
Ben bende bitmişim kaldım yarım
Zalim sapla şu bıçağını kalbime zehrimi kanayayım
Hep sakız olmuşuz herkesin ağzına düşmüşüm beladayım
Kurşun gibi çarptı hayat yüzüme
Gözlerimden önüme döküldü yaşlar
Efkâr sarmış beni
Ben bitmişim kaldım yarım
Zalim sapla şu bıçağını kalbime zehrimi kanayayım
Hep sakız olmuşuz herkesin ağzına düşmüşüm beladayım
Kurşun gibi çarptı hayat yüzüme
Gözlerimden önüme döküldü yaşlar
Her şeyiyle bir çocuk susar
Özlemiyle konuşur, özlemiyle boğulur
Susar
Her şeyiyle bir çocuk susar
Öfkesiyle tutuşur, öfkesiyle yoğrulur
Susar

(translation)

The wrath has surrounded me
I'm done too
Stick your cruel knife into my heart and I will bleed my poison
We've always been chewing gum, I've been in everyone's mouth, I'm in trouble
Life hit me like a bullet
Tears spilled out of my eyes
Radar in my eyes
Not us anymore, your longing seeks us (calls!)
The time that is cursed
In a way, a waste of exactly thirty years
I broke the pen
I'm captive to a wind, not a storm
All those harami with gelatin
While you're getting into this shitty orgy
Our pure pure essence, it cannot speak with us
Look, they closed your eyes to the mornings I woke up
Unfortunately, he cannot carry a speck of it on his back.
Can't take it, can't take it, this load belongs to us
From the beginning to the end
The wrath has surrounded me
I'm done too
Stick your cruel knife into my heart and I will bleed my poison
We've always been chewing gum, I've been in everyone's mouth, I'm in trouble
Life hit me like a bullet
Tears spilled out of my eyes
The wrath has surrounded me
I'm done, I'm half
Stick your cruel knife into my heart and I will bleed my poison
We've always been chewing gum, I've been in everyone's mouth, I'm in trouble
Life hit me like a bullet
Tears spilled out of my eyes
We fell into black wells and laughed
Wound on the knee, snot on our arm
wedding to my childhood
Squeeze to my pain, to my scarcity of music
too much death
If the heart is not satisfied, take it
If you're not stuffed, we're blind if we're not blind
If we are playing, it is the middle of your life.
Heedlessness can no longer call us to his feet like that.
I kicked fate can't wake up from bed
Vultures you don't see anymore, not far away
look close, look close
boy come on get up
Betrayal will remain in our garden
The wrath has surrounded me
I'm done too
Stick your cruel knife into my heart and I will bleed my poison
We've always been chewing gum, I've been in everyone's mouth, I'm in trouble
Life hit me like a bullet
Tears spilled out of my eyes
The wrath has surrounded me
I'm done, I'm half
Stick your cruel knife into my heart and I will bleed my poison
We've always been chewing gum, I've been in everyone's mouth, I'm in trouble
Life hit me like a bullet
Tears spilled out of my eyes
A child is silent with everything
Speaks with longing, drowns with longing
shut up
A child is silent with everything
It ignites with its anger, it is kneaded with its anger
shut up