Lyrics of Bir Gün Her Şey - Gazapizm

Bir Gün Her Şey (original)

«Hangi suyla hangi kiri temizleyeceğiz şimdi?»
Derken insanlar gökyüzüne açacaklar ellerini
Kaçıncı söz gelişi söylenişin bana?
İnan ben değilim seni böyle utandıran, dönmelisin
Bir şeylerin mücadelesi, bir tür militanlık gibi
Sonra ipi saldık gitti, insanız şimdi
Tehlikede hissettiğimiz çok güzelken «Pis» dediğimiz
Sonra hissettiğimiz, pişmanlık kesin
Beni test edeceğiniz kulvar biraz farklı olsun
Sokak koksun ah yok dostum uyuşturucu hapsedildi
Asla pak değildik ancak sana kaç seyirlik şarkılar bıraktık
Resmen müzik değildi hiçbirisi
Bu saatten sonra kapansa da olur şarkım
Duvarlarda sözlerim bak: «Gazapizm sokaktır!»
Benim yok hakkım, anlatmaktan vazgeçmeye
Bir misyon yüklenmişim kuruyacak bu bataklık
Bir baharda görüşmezsek «Hoşça kalın!»
denmeyecek ve koş Bakalım,
düşmeyeceğiz borcum mu bitmeyecek hep
Ödenecek hep ölenler olacak, hep gülen sen olmaz
Yok direncin solacak rengin, tetikte kal’ca’z ancak sana kal’cak silah tutmak
Bundan birkaç sene sonra
Zihnen çok yorgunum amca biraz şarap, biraz yara, biraz para
Bolca ihanet etrafım, biraz yalan
Hepten talan edilecek bak onca zaman inşaasını sürdüğün o geleceğin
Bir gün geleceğim
Çok huzurlu uyuyacağız biz geceleri, niceleri
Dert edinecek kendisine ve kimse anlamayacak bizi
Tabutları zincirleyin yeryüzüne gerçek değil ölüm bana
Ellerini titretecek içtiklerin
Suça fazla meyilliydik ancak istediğim bir yerde değildim abi
Bir rüzgara bakar her şey şimdi
Bakma öyle esrar çekip mayıştıklarına sanki bu mağripli çocuklar
Bir gün elbet yakacaklar Paris’i, daha iyisi, olmayacaktır Olduğundan aptal
değiliz, ama saplantılar gülümseyecek
Şehvetle sen boğazlarken kendini, her biri
İdam alır düşlerim, bir gece vakti ancak örgüt sayılmayacak asla her şeyden
vazgeçenler
Belki slogan, belki pankart olur bir gün ancak
İnanmayacak hiçbir kimse bu cümleye:
«Bir gün her şey çok güzel olacak!»

(translation)

"What dirt are we going to clean with what water now?"
Then people will open their hands to the sky
What word did you say to me?
Believe me, it's not me who embarrasses you like that, you should come back
Struggle of things, like some kind of militancy
Then we let the rope go, we're human now
What we call "dirty" when it's so beautiful we feel in danger
The regret we felt afterwards is certain
Let the lane you test me be a little different
The street smells, oh no, my friend, drugs are imprisoned
We were never pure, but how many spectacle songs did we leave you?
None of it was official music
Even if it closes after this time, my song
Look at my words on the walls: "Wrath is the street!"
I have no right to stop telling
I have undertaken a mission, this swamp will dry up
"Goodbye!"
won't try and run Let's see,
we will not fall, will my debt always end
There will always be those who die to be paid, it's not always you smiling
No, your resistance will fade, we'll stay alert, but you'll stay to hold a gun
a few years after that
I'm mentally exhausted uncle some wine, some wounds, some money
Lots of betrayal around me, some lies
Look, the future you've been building all this time will be plundered
One day I will come
We will sleep very peacefully at night, many more
He will worry about himself and no one will understand us
Chain coffins to earth not real death to me
What you drink will make your hands shake
We were too prone to crime, but I wasn't in a place I wanted bro
Everything looks at a wind now
Don't look at them, it's as if these Moorish children are smoking marijuana
One day they will surely burn Paris, better still, it won't.
We are not, but obsessions will smile
With lust you strangle yourself, each
I dream of being executed, in a night time, but the organization will not be counted as anything.
those who give up
Maybe it will be a slogan, maybe a banner one day.
No one will believe this sentence:
"One day everything will be fine!"