Translation of the song lyrics Sanki Bir Halkın - Gazapizm

Sanki Bir Halkın (original)

Anlatırken seni birden bozulur diksiyonum
Gittiğin o günden beri kâbuslarım bitmiyodur
Ahlaksız bir kargaşa ortasında kayboluruz
Sonra biter tüm filmler sen gidersin ay tutulur
Belki bir derde bir deva bulunur ardından serinler damarlar, ezilir yalanlar
Utanmicak aynalar ve kalanlar bir daha asla acı çekmeyecek
Hatta gülümseyecek dudaklar
Gel gelelim bana hasret çöker birden
Bir de rezaletin tırmandığı yokuşlardan umutlar yuvarla
Vücudumda büyük izler taşıyorken gözlerimde erozyon var
Betimleyen hiç bir cümlem güzel olmaz
Ölümden hüzün olmak
Bir yudumda sarhoş olmak kadar imkansızdır artık şimdi tekrar aşık olmak
Acına bağışıklık kazanmak, giderek azalmak
Tükenmek, yok olmak, boğulmak ancak bu son ol’cak
Bana bilmediğim bir şey anlat (Anlat!)
Yorgun düştüm en başından anlat (Anlat lan!)
Yeter bu kaçıncı imtahan bak
Yangının tam ortasında yakınmadan yanmaktan bıkmak (Bıkmak!)
Tüm şarkılar ahmak.
Gözlerinin ertesinde doğru yoldan sapmak
İnancımı bir kenara bırakmak ve sonrasında her cümlene tapmak
Cennetinde yanmak
«Bu ne cürret!"der şimdi sadakatin şeytanı
«Bu kadar da olmaz!"diyor anne, kardeş, arkadaşım
Kontrolünü kaybettiğim duygular başkalaşır
Bir insanın bir insana duyduğu şu aşka bakın!
Sanki bir halkın tüm özgürlük umutları
Başka bir baharda tekrar filizlenir ve arda kalır
Patlar cam dünya göğe şarkılar saplanır
Şiirler kanar dört yanımda kurtulcaz yardım alıp
Olmadığının farkındayım, her dakika aklımdasın
Tabutlar kaldırılır ve çocuklar kandırılır
Yaralar sardırılır bir yenisi eklenir sabahında
Acısı tattırılır, herkes mi onu andırır?!
Güzel bir masal anlat, bir bayram günü mesela
Birbirine girmiş saç sakal üstüm başım paramparça
Gözlerim boş bakar bir şarkı başlar en sondan
Saplanan tüm ihanetler arkamızdan el sallar!
Bana bilmediğim bir şey anlat (Anlat!)
Yorgun düştüm en başından anlat (Anlat lan!)
Yeter bu kaçıncı imtahan bak
Yangının tam ortasında yakınmadan yanmaktan bıkmak (Bıkmak!)
Tüm şarkılar ahmak.
Gözlerinin ertesinde doğru yoldan sapmak
İnancımı bir kenara bırakmak ve sonrasında her cümlene tapmak
Cennetinde yanmak

(translation)

When I'm telling you, my diction suddenly breaks down
Since the day you left, my nightmares never end
We get lost in the middle of a wanton turmoil
Then all the movies are over, you go, the moon is eclipsed
Maybe a cure will be found, then the veins cool, the lies crushed
Shameless mirrors and the rest will never suffer again
Even lips to smile
Let's come, the longing for me suddenly collapses
And roll hopes from the slopes of disgrace
I have erosion in my eyes while I have big scars on my body
No sentence describing it would be nice
be sad about death
It's as impossible as getting drunk in one gulp now falling in love again
Immune to your pain, less and less
Exhaustion, extinction, drowning, but this will be the last
Tell me something I don't know (Tell me!)
I'm tired, tell me from the beginning (Tell me!)
That's enough, look how many tests
Tired of burning in the middle of the fire without complaining (Getting sick!)
All songs are idiots.
to stray from the right path behind your eyes
Putting my faith aside and then worshiping your every sentence
burn in your paradise
“How dare you!” now the demon of loyalty says
“That's not all!” says mother, sister, friend
Emotions that I've lost control of become different
Look at the love that a person has for another person!
As if all hopes of freedom of a people
It sprouts again in another spring and remains behind
The glass world explodes, songs are stuck in the sky
Poems bleed, we'll get rid of all around me, we'll get help
I know you're not, you're on my mind every minute
Coffins are lifted and children are deceived
Wounds are healed and a new one is added in the morning
His pain is tasted, does everyone resemble him?!
Tell a beautiful tale, for example, on a feast day
tangled hair beard, my head is shattered
My eyes look blank, a song starts from the end
All the betrayals that have been stabbed wave after us!
Tell me something I don't know (Tell me!)
I'm tired, tell me from the beginning (Tell me!)
That's enough, look how many tests
Tired of burning in the middle of the fire without complaining (Getting sick!)
All songs are idiots.
to stray from the right path behind your eyes
Putting my faith aside and then worshiping your every sentence
burn in your paradise