Translation of the song lyrics Einraumwohnung - Sam

Einraumwohnung (original)

Ich schau den Atlas an, mit Reißnägel an Ländern
Wollte an jedem gottverdammten Land im Leben mal entern
Doch damals war ich ganz allein und heute ist das anders
Jetzt ist plus eins auf meiner Gästeliste für mich Standard
Ich weiß jetzt, alles was sie tut ist gut für mich
Noch einmal an der Kippe zieh’n, dann war’s das
Denn das mag’s sie nicht ey
Ihr geht was trinken, okay cool
Ja, ich komm nach!
Muss nur schnell zu haus' vorbei, wir treffen uns dann da
Ich leb 'n bisschen in meiner eigenen Welt, nur mit ihr
Die Dinge drum herum, sind Dinge die nicht int’ressier’n
Alleine feiern brauch ich nicht, für was auch?
Ist doch egal, zumindest denk ich dass seit kurzem
Wenn sie das ständig sagt
Das Leben schießt an mir vorbei, ich bin in meiner Welt
«Keine Zeit» wäre gelogen, festgebunden an den Schellen
Nur nicht zu fest, nein, gerade so, dass es nicht schmerzt
Ich bin happy auch wenn sich alles entfernt
Ich führ' ein Leben nur für sie ganz allein
Und was sie will, dass will ich auch, red' ich mir ein
Lebte in einer Einraumwohnung seit Tag eins
Doch Tag eins ist lange vorbei
Ich führ' ein Leben nur für sie ganz allein
Und was sie will, dass will ich auch, red' ich mir ein
Lebte in einer Einraumwohnung seit Tag eins
Doch Tag eins ist lange vorbei
Yeah, von allen guten Geistern verlassen
Freunde die uns liebten sind jetzt Freunde die uns hassen
'n bisschen sind wir selbst dran schuld
Ich hab’s versucht, was soll’s
Immerhin hab ich die WhatsApp-Gruppe 'n bisschen verfolgt
Damals war ständig viel Kontakt, hatte mein Handy satt
Und heute bin ich glücklich, schreibt mir irgendwer 'n kurzen Satz
Und wenn ich ehrlich bin versteh' ich’s nicht
Mit Freundin ist es doch normal, dass man die Freunde aus dem Leben nimmt
Scheiß drauf, egal, ich geb' ihn' noch 'ne Chance
«Ey Jungs, lasst mal was starten, heute Abend geh’n wir los!
Lasst all den scheiß vergessen und so tun als sei nichts passiert
Bis nachts um vier, bisschen verlier’n.»
«Was meinst du mit 'Wir'?
Wer bist du?
Die Nummer ist nicht identifiziert.»
Die Schellen fest, so dass es richtig schmerzt
Ich war mal happy, doch hab mich zu weit entfernt
Ich führ' ein Leben nur für sie ganz allein
Und was sie will, dass will ich auch, red' ich mir ein
Lebte in einer Einraumwohnung seit Tag eins
Doch Tag eins ist lange vorbei
Ich führ' ein Leben nur für sie ganz allein
Und was sie will, dass will ich auch, red' ich mir ein
Lebte in einer Einraumwohnung seit Tag eins
Doch Tag eins ist lange vorbei
Ey jo
Jojojo
Ey, haste du Lust auf’n Bier rumzukommen.
Wir haben uns lang nicht mehr geseh’n,
wie geht’s 'n dir so?
Ja, alles gut.
Klar, wann denn?
Ich sollt' davor noch schnell nach Hause
Nah, wie denn nach Hause?
Lass doch gleich was trinken geh’n
Ist Samstag, was denn los?
Jajaja, ich weiß, ich hab nur meiner Freundin
Ah, dadada, wenn ich des schon hör.
Ey, die wird dich schon nicht kill’n wenn
du 'n bisschen später kommst.
Wer is’n der Mann bei euch?
Wer hat die Hosen an?
Komm schon diggah
Wo wollt ihr denn hin?
Ich kann ja nachkommen
Was für nachkommen?
Wir wissen alle dass du dann nicht mehr nach kommst,
wenn du das sagst
Was redest du da?
Ja, ist doch wahr, ist doch immer so.
Weißt du vor zwei Wochen als wir
losziehen wollten?
Jetzt komm mir nicht so Diggi, du weißt doch ich bin immer dabei, immer, immer,
immer
Sorry homes, sorry homes, aber das war mal.
Die Frau hat dich dick an den Eiern
Was redest du da?
Dick an den Eiern
Niemals, ich mach mein Ding, sie macht ihrs…
Ich führ' ein Leben nur für sie ganz allein
Und was sie will, dass will ich auch, red' ich mir ein
Lebte in einer Einraumwohnung seit Tag eins
Doch Tag eins ist lange vorbei
Ich führ' ein Leben nur für sie ganz allein
Und was sie will, dass will ich auch, red' ich mir ein
Lebte in einer Einraumwohnung seit Tag eins
Doch Tag eins ist lange vorbei

Einraumwohnung (translation)

I look at the atlas with thumbtacks on countries
Wanted to board every goddamn country in my life
But then I was all alone and now it's different
Now plus one on my guest list is standard for me
I know now everything she does is good for me
Pull the fag again and that's it
Because she doesn't like that, ey
You're going for a drink, okay cool
Yes, I'll follow!
Just have to stop by at home quickly, we'll meet there then
I live a bit in my own world, only with her
The things around are things that don't interest
I don't need to celebrate alone, for what?
It doesn't matter, at least that's what I think recently
If she keeps saying that
Life shoots past me, I'm in my world
"No time" would be a lie, tied to the shackles
Just not too tight, no, just enough so that it doesn't hurt
I'm happy even if everything goes away
I lead a life just for her all alone
And what she wants, I want it too, I tell myself
Lived in a one bedroom apartment since day one
But day one is long gone
I lead a life just for her all alone
And what she wants, I want it too, I tell myself
Lived in a one bedroom apartment since day one
But day one is long gone
Yeah, deserted by all good spirits
Friends who loved us are now friends who hate us
It's our own fault
I tried, what the heck
At least I followed the WhatsApp group a bit
Back then there was a lot of contact, I was fed up with my cell phone
And today I'm happy, someone writes me a short sentence
And to be honest, I don't get it
With a girlfriend, it's normal to take friends out of life
Screw it, it doesn't matter, I'll give him another chance
"Hey boys, let's start something, we're going tonight!
Let's forget all that shit and pretend nothing happened
See you at four in the morning, lose a bit."
"What do you mean 'we'?
Who are you?
The number is unidentified."
The clamps tight so it really hurts
I used to be happy, but I moved too far away
I lead a life just for her all alone
And what she wants, I want it too, I tell myself
Lived in a one bedroom apartment since day one
But day one is long gone
I lead a life just for her all alone
And what she wants, I want it too, I tell myself
Lived in a one bedroom apartment since day one
But day one is long gone
Hey yeah
yo-yo
Hey, would you like to come around for a beer.
We haven't seen each other for a long time
how are you?
Yes everything fine.
Sure, when?
I should get home before that
Nah, how home?
Let's have a drink right away
Is Saturday, what's going on?
Yeah yeah, I know, I only have my girlfriend
Ah, dadada, when I hear that already.
Hey, she won't kill you if
you come a little later
Who is the man with you?
Who's wearing the pants?
come on diggah
Where are you going?
I can follow
What descendants?
We all know that you won't be able to keep up
if you say that
What are you talking about?
Yes, it's true, it's always like that.
You know two weeks ago when we
wanted to go?
Now don't come at me Diggi, you know I'm always there, always, always,
always
Sorry homes, sorry homes, but that's it.
The woman has you in the balls
What are you talking about?
Thick in the balls
Never, I do my thing, she does hers...
I lead a life just for her all alone
And what she wants, I want it too, I tell myself
Lived in a one bedroom apartment since day one
But day one is long gone
I lead a life just for her all alone
And what she wants, I want it too, I tell myself
Lived in a one bedroom apartment since day one
But day one is long gone