Translation of the song lyrics Déja Vu - Sam

Déja Vu (original)

Als kleiner Junge schon n Star in meiner kleinen Welt
Hier und dort n bisschen Fantasie wenn dir das Kleingeld fehlt
Das Mikro war die Fernbedienung die Bühne die Couch
Das Publikum waren 20.000 Menschen in meinem Haus
Die neuen Nikes hatte ich auch
Und mein Pyjama war designed von diesem Louis Vuitton
Getrunken wurde nur Champagner is kla (ha)
Auch wenn Mama immer sagte Milch is gut für den Schlaf
Brodelte in mir schon immer dieses Rockstar Leben
Schlafen essen und dann ab und zu nen Fick geben
Einfach so n Leben wie es sonst nur n paar Kids leben
Nur hieß es damals eben «aufessen und nicht reden»
(shit)
Alles fühlte sich so einfach an — nichts schwer
N bisschen Spielgeld in der Hand und ich dachte ich wär's
Es is nicht einfach in Fantasie zu leben
Denn als Kind konnte mich niemand verstehen
Doch was jetzt?!
Denn jetzt bin ich ein Rockstar guck mich an Die Krone auf dem Kopf ich bin der gottverdammte Boss
Nochmal
Denn jetzt bin ich ein Rockstar kuck mich an Die Krone auf dem Kopf nie wieder broke ich will alles und mehr

(translation)

Already a star in my little world as a little boy
A bit of imagination here and there if you're short on change
The microphone was the remote control, the stage was the couch
The audience was 20,000 people in my house
I also had the new Nikes
And my pajamas were designed by this Louis Vuitton
Only champagne was drunk is kla (ha)
Even though mom always said milk is good for sleep
This rock star life has always been bubbling inside me
Eat sleep and then give a fuck every now and then
Just the kind of life that only a few kids normally live
But back then it was just "eat up and don't talk"
(shit)
Everything felt so easy — nothing heavy
With some play money in hand and I thought it was me
It is not easy to live in fantasy
Because when I was a kid nobody could understand me
But what now?!
'Cause now I'm a rock star look at me The crown on my head I'm the goddamn boss
Once again
Because now I'm a rock star look at me The crown on my head never broke again I want everything and more