Translation of the song lyrics Maschinerie - Sam

Maschinerie (original)

Alles was heut erfunden wird ist nur Maschinerie
???
Beobachtungen wenn irgendetwas auf mich schielt
Wär gern ein Superheld doch weiß, dass es sowas nicht gibt
Alles was heut erfunden wird ist nur Maschinerie
???
Beobachtungen wenn irgendetwas auf mich schielt
Wär gern ein Superheld doch weiß, dass es sowas nicht gibt
Wär gerne hochintelligent doch ich hab mich verirrt
Im Labyrinth die falsche Route gewählt
Ich hol mein Navi um die Route zu sehn
Verlass' mich ganz auf’s System
Und nie wieder (wieder) mach ich was von alleine
Schreib keine Lieder (Lieder) ???
das eine
Denn danach ist es um mich geschehen
Ich hol mein Handy raus und google mein Leben, (ähm, Sam?)
Bisher hat immer die eigene Meinung gezählt
Und danach nur noch genäht, nach System
Ja ist doch gar kein Problem
Telefonieren, ist doch ständig besetzt
Ich schreib' meinen Status via Facebook
Bin Weg, und alle lesen den Text
Brauch nicht zu denken damals, heute und jetzt
Hab mein Gehirn durch Elektronik ersetzt
Ja perfekt, doch perfekt
Denn ich weiß nicht
Bin ich schon Maschine oder noch Mensch
Is' nicht leicht denn die Zeit ist
Voll mit Elektronik
Was ist ein Mensch und 'ne Maschinerie?
Denn ich weiß nicht
Bin ich schon Maschine oder noch Mensch
Is' nicht leicht denn die Zeit ist
Voll mit Elektronik
Was ist ein Mensch und 'ne Maschinerie?
Will in Urlaub, mach mein' Laptop an, bin in der Karibik
Will ich woanders hin, nur einen Klick, bin auf der Tiefsee
Schalt mein Gehirn aus, bin versunken in Technologie
Das virtuelle Leben, pure Magie
Bleib morgens bis abends versunken in 'ner Traumwelt
Als Superheld, als Rockstar, als Genie mit 'nem Haufen Geld
Denn das Leben ist viel schöner in HD
So ist mein Leben wieder als Leben anzusehen
Klick, klick, ching, ching, alles online
Seit Jahren nicht mehr im Laden, alles auf ???
leihen
Mein Auge kennt den Unterschied immer mehr
Alles wird Geld nur die Gefühle sind leer, sind leer, denn wer
Braucht schon ne Freundin im wahren Leben
Hat so viel Frauen auf Facebook nur um anzugeben
???
mich liken
Denn mein Leben ist perfekt auf den Seiten, im World Wide Web
Denn ich weiß nicht
Bin ich schon Maschine oder noch Mensch
Is' nicht leicht denn die Zeit ist
Voll mit Elektronik
Was ist ein Mensch und 'ne Maschinerie?
Denn ich weiß nicht
Bin ich schon Maschine oder noch Mensch
Is' nicht leicht denn die Zeit ist
Voll mit Elektronik
Was ist ein Mensch und 'ne Maschinerie?

(translation)

Everything that is invented today is just machinery
???
Observations when something looks at me
Would like to be a superhero but know that such a thing doesn't exist
Everything that is invented today is just machinery
???
Observations when something looks at me
Would like to be a superhero but know that such a thing doesn't exist
Would like to be highly intelligent, but I got lost
Chose the wrong route in the maze
I'll get my GPS to see the route
Rely on the system
And never again (again) will I do anything by myself
Don't write songs (songs) ???
the one
Because after that it happened to me
I pull out my phone and google my life, (um, Sam?)
So far, your own opinion has always counted
And then only sewn, according to the system
Yes, it's not a problem at all
Phone calls are always busy
I write my status via Facebook
I'm gone and everyone reads the text
Don't need to think then, today and now
Replaced my brain with electronics
Yes, perfect, but perfect
'Cause I don't know
Am I a machine or am I still a human?
It's not easy because the time is
Full of electronics
What is a man and a machine?
'Cause I don't know
Am I a machine or am I still a human?
It's not easy because the time is
Full of electronics
What is a man and a machine?
I want to go on vacation, turn on my laptop, I'm in the Caribbean
I want to go somewhere else, just a click, I'm on the deep sea
Turn off my brain, I'm lost in technology
The virtual life, pure magic
Stay lost in a dream world from morning to night
As a superhero, as a rock star, as a genius with a lot of money
Because life is much nicer in HD
So my life can be seen as life again
Click, click, ching, ching, all online
Not in the store for years, everything on ???
Rent
My eye knows the difference more and more
Everything becomes money only the feelings are empty, are empty, because who
Needs a girlfriend in real life
Has so many women on Facebook just to show off
???
like me
Because my life is perfect on the pages, on the World Wide Web
'Cause I don't know
Am I a machine or am I still a human?
It's not easy because the time is
Full of electronics
What is a man and a machine?
'Cause I don't know
Am I a machine or am I still a human?
It's not easy because the time is
Full of electronics
What is a man and a machine?