Translation of the song lyrics Peter Pan - Sam

Peter Pan (original)

Du bist alt geworden, Wendy, du bist alt geworden
Die ganzen Falten im Gesicht, shit, du bist alt geworden
Zehn OPs und all das Botox hat nicht gut getan
Vielleicht solltest du dir den Weg zur Flasche mal erspar’n
Ich mein, ich mag dich, auch die Geschichten die du mir erzählst
Von diesem Peter und der Fee, ich hab den scheiß geliebt
Ich wollte auch so sein, wollt' fliegen und ins Nimmerland
Doch hab gemerkt, dass all das nur in deinem Kopf entstand
Wir sind alt geworden, Wendy, und du 'n Stück älter
Erwachsensein heißt wissen, was von all dem wirklich echt war
Nein ich will kein Streit, Wendy
Nein warte, ich mein doch nur
Lass mir dir helfen, lass mich re…, ach sei doch nicht so stur
Von wegen all dies und noch mehr ist dir in echt passiert
Du bist geflogen, ja, vielleicht hast du Drogen inhaliert
Du hast 'ne Fee geseh’n, Tinkerbell und mit ihr was erlebt
Wendy?
Du weißt, dass es Feen nicht gibt, richtig?
Ja?
Ich mein ist cool, is cool, aber Wendy?
Du weißt, dass es Feen nicht gibt?
Bababa-ba-da-da
Bababa-ba-da-da
Bababa-ba-da-da
Du weißt, dass es Feen nicht gibt?
Wendy schön und gut
Wendy, was machst du?
Ich will dir glauben, aber Wendy, ist wirklich schwer zu tun'
Wir denken wie ein Kind, leichtgläubig, etwas dumm
Doch das Alter hat mir meine Fantasie genomm’n
Ich will das auch so seh’n, dich versteh’n, mit dir reden
Steig ein, lass einfach raus fahren, du kannst es mir erzähl'n
Wohin egal, vertrau mir Wendy, ich mein, du kennst mich doch
Hey, hilf mir, hey, fass mich nicht an
Lass mich in Ruhe
Nicht wehren, alles wird gut
Nein, nein, ich bin nicht verrückt, ich bin nicht verrückt
Ich weiß
Ich weiß doch was ich erlebt hab
Wir werden Ihnen helfen
Hör'n sie auf, nein, hey, Sam, hilf mir!
Sam, hey, hey!
Sie ham Sie her gebracht?
Eh, ja
Ihren Namen bräuchte ich dann noch
Captain Hook

Peter Pan (translation)

You've grown old, Wendy, you've grown old
All those wrinkles on your face, shit, you've gotten old
Ten surgeries and all that Botox didn't do you any good
Maybe you should save yourself the trip to the bottle
I mean, I like you, also the stories you tell me
About that Peter and the Fairy, I loved that shit
I wanted to be like that too, wanted to fly and go to Neverland
But I realized that all of this was just in your head
We've gotten old, Wendy, and you've gotten a little older
Being an adult means knowing what was really real about all of this
No, I don't want a fight, Wendy
No wait, I'm just saying
Let me help you, let me re..., oh don't be so stubborn
Because of all this and more happened to you in real life
You flew, yes, maybe you inhaled drugs
You saw a fairy, Tinkerbell, and experienced something with her
Wendy?
You know fairies don't exist, right?
Yes?
I mean it's cool, it's cool, but Wendy?
You know that fairies don't exist?
Bababa-ba-da-da
Bababa-ba-da-da
Bababa-ba-da-da
You know that fairies don't exist?
Wendy well and good
Wendy, what are you doing?
I wanna believe you, but Wendy, it's really hard to do'
We think like a child, gullible, a bit stupid
But age has taken away my imagination
I want to see it that way too, understand you, talk to you
Get in, just let them drive out, you can tell me
Anywhere, trust me Wendy, I mean you know me
Hey help me, hey don't touch me
Leave me alone
Don't resist, everything will be fine
No, no, I'm not crazy, I'm not crazy
I know
I know what I experienced
We will help you
Stop it, no, hey, Sam, help me!
Sam, hey, hey!
You brought you here?
Eh, yes
I still need your name
Captain Hook