Translation of the song lyrics Echter Kerl - Sam, Fabio Battista

Echter Kerl (original)

For the of the glory
That shall be revealed
I just stopped by to let you know tonight
That despite of what you’re going through
God has something greater for you
And god can do anything
Despite of what you’re feelin'
Despite of how hard things are going
God’s gonna turn impossibility into a possibility
Despite of what you’re feelin'
God gonna change your situation into something that he can get the glory out of
Kuck mich an Ma', ich nutz' meine Stimme jetzt
JFK oder Martin Luther King, alles geht
Alles, alles geht
Von der Kleinstadt bis hin nach Berlin
Von paar hundert Fans zu paar tausenden
Von paar hundert Cent zu paar tausend, shit
Von der Uni raus, ich verdien' mit Rap mein Brot
Heute denk ich zurück wie es immer, immer, immer schon
Immer, immer schon war
Viel zu jung, doch im Hinterkopf saß der Gedanke
Digga, wenn ich groß bin werd' ich Musiker, so richtig mit Konzerten,
so wie es üblich war
Und jetzt üb' ich mal
Erste Rapcrew, ich fühl' es, ja
Will mehr davon, immer mehr davon
Und der Kleinstadtjunge bekam sein Vertrag, oh Lord
Wenn alles, alles geht und mehr
Ich wollt' immer sein wie du oder wie er
Doch ich hatte großes Glück und bin der wer sein Ding macht
So’n echter Kerl, wer der Fehler macht
Doch sie zu meiden lernt
Der mit erhobenem Blick vor dir steht
Ma', schau mich an, stolz, das mein Belg
Mach die Augen zu und hör' auf mein Herz
Was mir sagt, dass hier ist nicht verkehrt
Denn ich tu' das Richtige, ich weiß was mir wichtig ist
Denn ich bleib wer ich bin
Mach die Augen zu und hör' auf mein Herz
Was mir sagt, dass hier ist nicht verkehrt
Denn ich tu' das Richtige, ich weiß was mir wichtig ist
Denn ich bleib wer ich bin
Und ich schrei' laut auf, erste Tourcrowd
Tausend Mann vor der Stage, ungeseh’n
Chimperator, alles geht, alles okay, bleib kurz steh’n
Lass mal seh’n
Vieles fake, lass sie reden
Alles dreht sich um Geld und Ruhm, aber wir sind cool Mama
So wie du Mama
ZWEInullZWÖLF erstes Tape
Jeder Tag jetzt, ist der beste meines Lebens, deshalb
(uhuhuh)
Wenn alles bleibt, wie es ist, ist für mich cool
Mach die Augen zu und hör' auf mein Herz
Was mir sagt, dass hier ist nicht verkehrt
Denn ich tu' das Richtige, ich weiß was mir wichtig ist
Denn ich bleib wer ich bin
Mach die Augen zu und hör' auf mein Herz
Was mir sagt, dass hier ist nicht verkehrt
Denn ich tu' das Richtige, ich weiß was mir wichtig ist
Denn ich bleib wer ich bin

(translation)

For the of the glory
That shall be revealed
I just stopped by to let you know tonight
That despite of what you're going through
God has something greater for you
And god can do anything
Despite of what you're feelin'
Despite of how hard things are going
God's gonna turn impossibility into a possibility
Despite of what you're feelin'
God gonna change your situation into something that he can get the glory out of
Look at me Ma', I'm using my voice now
JFK or Martin Luther King, anything goes
Anything goes
From the small town to Berlin
From a few hundred fans to a few thousand
From a few hundred cents to a few thousand, shit
Out of the university, I earn my bread with rap
Today I think back like it always, always, always has
Always, always was
Far too young, but the thought was in the back of my mind
Digga, when I grow up I'll be a musician, really with concerts,
as was usual
And now I'll practice
First rap crew, I feel it, yeah
Want more of it, more and more of it
And the small town boy got his contract, oh lord
When everything, everything goes and more
I always wanted to be like you or like him
But I was very lucky and I'm the one who does his thing
So'n real guy, who makes the mistake
But she learns to avoid
Standing in front of you with uplifted eyes
Ma', look at me, proud, that's my Belg
Close your eyes and listen to my heart
What tells me that here is not wrong
Because I'm doing the right thing, I know what's important to me
'Cause I'll stay who I am
Close your eyes and listen to my heart
What tells me that here is not wrong
Because I'm doing the right thing, I know what's important to me
'Cause I'll stay who I am
And I scream out loud, first tour crowd
A thousand men in front of the stage, unseen
Chimperator, everything works, everything okay, stop for a moment
Let's see
Lots of fake, let them talk
It's all about money and fame, but we're cool mom
Just like you mom
TWOzeroTWELVE first tape
Every day now is the best of my life, that's why
(uhuhuh)
If everything stays the way it is, that's cool for me
Close your eyes and listen to my heart
What tells me that here is not wrong
Because I'm doing the right thing, I know what's important to me
'Cause I'll stay who I am
Close your eyes and listen to my heart
What tells me that here is not wrong
Because I'm doing the right thing, I know what's important to me
'Cause I'll stay who I am