| J’aime voir des fils d’immigrés faire de l’oseille
| I like to see sons of immigrants making sorrel
|
| Personne devient riche en s’levant après l’soleil
| Nobody gets rich by getting up after the sun
|
| Ton futur patron est debout quand tu t’réveilles
| Your future boss is up when you wake up
|
| Arrête l’alcool tu vas prendre de la bouteille
| Quit the booze you'll take the bottle
|
| Le charisme est dans le silence, pourquoi tu cries?
| Charisma is in silence, why are you shouting?
|
| Ton rappeur préféré est même pas dans les temps j’lui donne même pas l’heure du
| Your favorite rapper isn't even on time, I don't even give him the time of the day
|
| crime
| crime
|
| Projet secret comme Wakanda
| Secret project like Wakanda
|
| Il m’faut deux-trois agendas
| I need two or three diaries
|
| Je n’crains aucun MC le meilleur d’entre-eux pour moi est un rappeur lambda
| I fear no MC the best of them for me is a lambda rapper
|
| Là d’où j’viens, vengeance est promesse
| Where I come from, revenge is promise
|
| Les petits gèrent leur four comme ton père gère son commerce
| The little ones manage their oven like your father manages his business
|
| Y’a quelque chose d'étrange comme Taxi sans un Naceri
| There's something strange like Taxi without a Naceri
|
| Le plus hardcore d’entre eux pour moi fait de la R&B
| The most hardcore of them for me is doing R&B
|
| Même au volant d’une AMG j’ai un côté G.A.N.G
| Even driving an AMG I got a G.A.N.G side
|
| J’ai toujours la gueule de l'étranger G.A.N.G
| I still have the face of the stranger G.A.N.G
|
| Paumes vers le ciel, j’ai la foi ils ont des sortilèges
| Palms to the sky, I have faith they have spells
|
| Le regard froid sur le rap game ce soir ma rage va faire en sorte qu’il neige
| Cold stare at the rap game tonight my rage will make it snow
|
| Kalashé le calvaire n’aurait pas duré quatre fois cent ans
| Kalashé Calvary would not have lasted four times a hundred years
|
| J’frappe comme un sourd sur ton rap de merde normal qu’on peut pas s’entendre
| I knock like a deaf on your normal rap shit that we can't hear
|
| Négro, bagarre, prison, pendant qu’tu détournes des fonds publics
| Nigga, fight, prison, while you embezzle public funds
|
| Contrôle d’identité, coups de feu, j’suis mort Place de la République
| Identity check, gunshots, I'm dead Place de la République
|
| Comme Zola j’accuse
| Like Zola I accuse
|
| Nos principes sont dans le creux de la vague Aquarius
| Our principles are in the trough of the wave Aquarius
|
| Patate, balayette, j’passe pas par la ruse
| Potato, dustpan, I don't use tricks
|
| Dernier MC peut en cacher un autre, poupée russe
| Last MC can hide another, Russian doll
|
| Moula, moula ça fait bang, bang, bang (bang, bang, bang)
| Moula, moula it goes bang, bang, bang (bang, bang, bang)
|
| Fric, fringues, flic, flingues, Wu-Tang Clan
| Money, clothes, cop, guns, Wu-Tang Clan
|
| Trap, salaud, boxing, gang, gang, gang (gang, gang, gang)
| Trap, bastard, boxing, gang, gang, gang (gang, gang, gang)
|
| Les hommes mentent et les chiffres ne jouent plus franc jeu
| Men lie and numbers don't play fair anymore
|
| Sombre est le feeling
| Dark is the feeling
|
| Ici la vérité blesse avec ou sans streaming
| Here the truth hurts with or without streaming
|
| Même au volant d’une AMG j’ai un côté G.A.N.G
| Even driving an AMG I got a G.A.N.G side
|
| J’ai toujours la gueule de l'étranger G.A.N.G
| I still have the face of the stranger G.A.N.G
|
| Sortez les gilets
| Take out the vests
|
| Sortez les billets
| Take out the tickets
|
| Jaune, violet, rendez à l’Afrique ce que la France lui a pillé
| Yellow, purple, give back to Africa what France plundered from it
|
| Parle pas d’amour ni de compassion
| Don't speak of love or compassion
|
| Le corps des migrants nourrissent des poissons
| The bodies of migrants feed fish
|
| Certains visent des chars j’vise encore la lune
| Some aim for tanks I'm still aiming for the moon
|
| Si ma rage se décharge va falloir qu’t’assumes
| If my rage is discharged you will have to assume
|
| J’ai rien appris en regardant la une
| I learned nothing by watching the front page
|
| Mais j’ai tout appris en regardant la Haine
| But I learned everything watching Hate
|
| La rue m’a percé, j’en ai fait des cauchemars
| The street pierced me, I had nightmares
|
| T’esquiveras pas ton heure même avec une Audemars
| You won't dodge your hour even with an Audemars
|
| À qui tu me compares?
| Who do you compare me to?
|
| J’suis plus chaud qu’tes rappeurs standards
| I'm hotter than your standard rappers
|
| J’frappe sec depuis le départ
| I strike dry from the start
|
| Mais faut qu’j’shoote Ardisson pour que tout l’monde en parle
| But I have to shoot Ardisson so that everyone talks about it
|
| J’vais t’effacer-facer, t’façon t’es qu’une contrefaçon
| I'm going to erase you-facer, you way you're only a counterfeit
|
| Passera inaperçu comme la mort d’Ormesson
| Will go unnoticed like the death of Ormesson
|
| On peut t’enlever la vie pour l’prix d’une barrette
| We can take your life for the price of a barrette
|
| Ouais, ouais j’fais pas d’magie mais j’peux t’faire disparaître
| Yeah, yeah I don't do magic but I can make you disappear
|
| Chantent avec des jeans mais c’est pas Dsquared
| Sing with jeans but it's not Dsquared
|
| J’peux t’jurer dès qu’j’commence, c’est le jour où t’arrêtes
| I can swear to you as soon as I start, it's the day you stop
|
| On passera à table le jour de l’autopsie
| We'll eat the day of the autopsy
|
| Mon canon dans ta gorge, fibroscopie
| My cannon in your throat, fibroscopy
|
| Même au volant d’une AMG j’ai un côté G.A.N.G
| Even driving an AMG I got a G.A.N.G side
|
| J’ai toujours la gueule de l'étranger, G.A.N.G | I still look like a stranger, G.A.N.G |