Translation of the song lyrics Unendlichkeit - Sam

Unendlichkeit (original)

Ich schau mich um, weiß nicht wohin
Bin eigentlich gesund, doch fühl mich blind
Steh vor der Klippe, bin bereit den nächsten Schritt zu gehen
Ich schau mich um, weiß nicht wohin
Bin eigentlich gesund, doch fühl mich blind
Steh vor der Klippe, bin bereit den nächsten Schritt zu gehen
Es gibt kein Weg zurück zu dir, doch jetzt zurück zu mir
Man sagt doch «Alles hat seinen Grund im Leben»
Es heißt doch «Gutes kommt zurück, man muss nur Gutes geben»
Man muss nur greifen, doch ich greife nach dem Nichts
Ich hab nur Luft in meinen Händen und mit Luft mein ich Nichts
Es ist nichts mehr wie es als Kind mal war
Alles schwarz-weiß, damals gab es noch ein paar Farben
Das Wasser steigt doch meine Beine betoniert denn
Mir graust’s, selbst die Sonne hat mir den Rücken gekehrt
Schachmatt, der letzte Zug gefallen
Der König fällt doch wehrt sich noch mit seinen Krallen
Das letzte Lichtbild ist noch nicht verwischt
Das Gefühl, das für unendlich ist
Unend-lich-keit
Du kannst im Leben
Für immer hier zu sein
Unend-lich-keit
Alles wird vergebens, vergessen und verweht
Doch ich bleib
Wir drehen die 8 um 90 Grad
Denn wir lieben das Symbol, das uns unsterblich macht, (ey)
Das Gewissen ist schon angefressen
Denn wir haben zu viel gesündigt um jetzt zu vergessen
Jetzt heißt es alles oder nichts, nur einen Schritt vorm Abgrund
Denn das Leben ist 'ne ***
Doch das Glück ist nicht auf meiner Seite
Es geht nur bergab, warum sollte das nur vorbei gehn
Alles was kommt ist nur noch Maskerade
Sind mit Make-Up geschminkt und wissen nicht was wahr ist
Bin bis zum Endgegner gekommen
Doch das letzte Leben hat er mir genommen
Doch die Konsole ist nun abgestellt
Schluss mit Metaphern, das Leben hat uns abserviert
Doch trotzdem ist das Kinn noch nicht am Boden
Die Hoffnung sagt es gibt noch was zu holen
Unend-lich-keit
Du kannst im Leben
Für immer hier zu sein
Unend-lich-keit
Alles wird vergebens, vergessen und verweht
Doch ich bleib
Unend-lich-keit
Du kannst im Leben
Für immer hier zu sein
Unend-lich-keit
Alles wird vergebens, vergessen und verweht

(translation)

I look around, don't know where to go
I'm actually healthy, but I feel blind
Standing in front of the cliff, ready to take the next step
I look around, don't know where to go
I'm actually healthy, but I feel blind
Standing in front of the cliff, ready to take the next step
There is no way back to you, but now back to me
They say «Everything has a reason in life»
It is said «Good things come back, you just have to give good things»
You just have to grab, but I'm reaching for nothing
I only have air in my hands and by air I mean nothing
It's nothing like it used to be as a kid
Everything was black and white, there were still a few colors back then
The water rises but my legs concreted because
I'm terrified, even the sun has turned its back on me
Checkmate, the last move fallen
The king falls but still defends himself with his claws
The last photograph is not yet blurred
The feeling that is for infinity
Infinity
You can in life
To be here forever
Infinity
Everything is in vain, forgotten and gone
But I stay
We rotate the 8 90 degrees
Because we love the symbol that makes us immortal, (ey)
The conscience is already eaten
For we have sinned too much to forget now
Now it's all or nothing, just one step from the abyss
Because life is a ***
But luck is not on my side
It's only downhill, why should it just go away
Everything that comes is just a masquerade
Are made up and don't know what's true
I got to the boss
But he took my last life
But the console is now turned off
No more metaphors, life has dumped us
But still the chin is not on the ground
Hope says there's still something to get
Infinity
You can in life
To be here forever
Infinity
Everything is in vain, forgotten and gone
But I stay
Infinity
You can in life
To be here forever
Infinity
Everything is in vain, forgotten and gone