Translation of the song lyrics Krone - Sam

Krone (original)

So etwas wird man nicht, man wird hinein gebor’n
Viele nennen es Glück, viele kennen nicht die Sorgen
Reisen um die Welt, Tag um Tag neues zuhause
Du bezahlst Geld, er bietet dir sein Leben, also schau hin
Neue Freunde, neues Glück
Neue Schule, neuer Lehrer
Mathematik bringt dir nix
Nein, denn deine Rechnung geht nicht auf
Berlin, Moskau, Budapest
Gleiche Show, ausverkauft
Hey du, lass uns gehen
Dorthin wo die Menschen uns sehen wollen
Pack alles ein, wir sind fertig mit hier
Die Karawane zieht weiter
Der Circus kommt zu dir
Hey du, lass uns gehen
Dorthin wo die Menschen uns sehen wollen
Pack alles ein, wir sind fertig mit hier
Die Karawane zieht weiter
Der Circus kommt zu dir
So war es immer schon, ala Circus Krone
Vom Urgroßvater bis zu dessen Sohn zu seinem Sohn hin
Familienbetrieb und stolz schaut Opa zu
Wie Papa Löwinnen tressiert
Und wie Mama «Vorsicht» ruft
Für den einen ist es Glück
Für den anderen klingt es traurig, das Leben als Artist
Für den einen keine Wahl
Berlin, Köln, Budapest
Neue Show, neuer Tag
Hey du, lass uns gehen
Dorthin wo die Menschen uns sehen wollen
Pack alles ein, wir sind fertig mit hier
Die Karawane zieht weiter
Der Circus kommt zu dir
Hey du, lass uns gehen
Dorthin wo die Menschen uns sehen wollen
Pack alles ein, wir sind fertig mit hier
Die Karawane zieht weiter
Der Circus kommt zu dir
Hey
Hey du, lass uns gehen
Dorthin wo die Menschen uns sehen wollen
Pack alles ein, wir sind fertig mit hier
Hey du, lass uns gehen
Dorthin wo die Menschen uns sehen wollen
Pack alles ein, wir sind fertig mit hier
Die Karawane zieht weiter
Der Circus kommt zu dir
Hey du, lass uns gehen
Dorthin wo die Menschen uns sehen wollen
Pack alles ein, wir sind fertig mit hier
Die Karawane zieht weiter
Der Circus kommt zu dir
Hey du, lass uns gehen
Dorthin wo die Menschen uns sehen wollen
Pack alles ein, wir sind fertig mit hier
Die Karawane zieht weiter
Der Circus kommt zu dir

(translation)

You don't become something like that, you are born into it
Many call it happiness, many do not know the worries
Traveling around the world, new home day after day
You pay money, he offers you his life, so take a look
New friends, new happiness
New school, new teacher
Mathematics won't do you any good
No, because your bill doesn't add up
Berlin, Moscow, Budapest
Same show, sold out
hey you let's go
To where people want to see us
Pack up, we're done here
The caravan moves on
The circus comes to you
hey you let's go
To where people want to see us
Pack up, we're done here
The caravan moves on
The circus comes to you
That's how it's always been, ala Circus Krone
From great-grandfather to his son to his son
Family business and Grandpa watches proudly
How papa teases lionesses
And how Mama calls "careful".
For some it is luck
For others it sounds sad, life as an artist
No choice for one
Berlin, Cologne, Budapest
New show, new day
hey you let's go
To where people want to see us
Pack up, we're done here
The caravan moves on
The circus comes to you
hey you let's go
To where people want to see us
Pack up, we're done here
The caravan moves on
The circus comes to you
hey
hey you let's go
To where people want to see us
Pack up, we're done here
hey you let's go
To where people want to see us
Pack up, we're done here
The caravan moves on
The circus comes to you
hey you let's go
To where people want to see us
Pack up, we're done here
The caravan moves on
The circus comes to you
hey you let's go
To where people want to see us
Pack up, we're done here
The caravan moves on
The circus comes to you