Translation of the song lyrics В комнате без окон - Резиновый Дедушка

В комнате без окон (original)

В комнате без окон и без дверей
С желтым цветом гардин,
Я не принимаю гостей и друзей;
Тут я всегда один!
Что-то происходит, а что — не понять!
Да и кому это надо знать?
Чует мое сердце, чует — надо бежать,
Только куда бежать?
Пальцы твои в золоте, а грудь в жемчугах,
Брови твои дугой!
Девица-красавица, я чувствую страх —
Даже, когда с тобой.
Никому не верь, ни о чем не проси —
Так это или не так?
Не ходи одна, не катайся в такси;
Милая, шире шаг!
Улицы пусты, разводные мосты —
Где-то играет джаз.
Правила игры до смешного просты —
Кто обыграет нас?
Прыгаю с моста, и считаю до ста —
Что остается мне?
У меня ни денег, ни ума, ни креста —
Крыша моя в огне!
А ты, так мало думаешь о завтрашнем дне.
А ты, так мало думаешь о завтрашнем дне.
А ты, совсем не думаешь о завтрашнем дне.
А ты, совсем не думаешь о завтрашнем дне.

В комнате без окон (translation)

In a room with no windows and no doors
With yellow curtains,
I do not receive guests and friends;
Here I am always alone!
Something is happening, but what is not understood!
And who needs to know?
Feels my heart, feels - you have to run,
But where to run?
Your fingers are in gold, and your chest is in pearls,
Your eyebrows arch!
Beautiful girl, I feel fear -
Even when with you.
Don't trust anyone, don't ask for anything -
So is it or isn't it?
Don't go alone, don't ride in a taxi;
Darling, wide step!
The streets are empty, drawbridges
Jazz is playing somewhere.
The rules of the game are ridiculously simple -
Who will beat us?
I jump from the bridge and count to a hundred -
What is left for me?
I have no money, no mind, no cross -
My roof is on fire!
And you think so little about tomorrow.
And you think so little about tomorrow.
And you don't think about tomorrow at all.
And you don't think about tomorrow at all.