Translation of the song lyrics Антонида - Резиновый Дедушка

Антонида - Резиновый Дедушка
Song information On this page you can read the lyrics of the song Антонида , by -Резиновый Дедушка
Song from the album: Делай больше денег
In the genre:Русский рок
Release date:03.04.1989
Song language:Russian language
Record label:Союз Мьюзик

Select which language to translate into:

Антонида (original)Антонида (translation)
Войду в тебя без стука, войду в тебя без звука, I will enter you without knocking, I will enter you without a sound,
Войду в тебя украдкой, словно старый партизан. I will sneak into you like an old partisan.
Давно тебя я знаю, и недоумеваю, I have known you for a long time, and I am perplexed
Как ты меня поймала в *ротический капкан? How did you catch me in a *mouth trap?
Припев: Chorus:
Антонида, сопротивляйся мне для вида, Antonida, resist me for show,
Но не таи в душе обиду. But don't hide resentment in your soul.
Возьми меня, таким как есть — и сохрани мне честь; Take me as I am - and keep me honor;
Антонида! Antonida!
Воскресная прогулка вдвоем по переулку, Sunday walk together along the lane,
Об этой встрече будет знать под вечер весь район! The whole district will know about this meeting in the evening!
Святая Антонида, храни меня от СПИДа — Saint Antonida, keep me from AIDS -
Я буду твой, навеки — ежедневный компаньон! I will be yours forever - a daily companion!
Припев: Chorus:
Антонида, сопротивляйся мне для вида, Antonida, resist me for show,
Но не таи в душе обиду. But don't hide resentment in your soul.
Возьми меня, таким как есть — и сохрани мне честь; Take me as I am - and keep me honor;
Антонида! Antonida!
Я буду твоим милым до самой до могилы. I will be your sweetheart until the very end.
Я буду безотказнее, чем трактор «Беларусь». I will be more trouble-free than the Belarus tractor.
Ведь ты меня пленила своей душевной силой! After all, you captivated me with your spiritual strength!
Ты знаешь, Антонида, я к тебе еще вернусь! You know, Antonida, I'll be back to you!
Припев: Chorus:
Антонида, сопротивляйся мне для вида, Antonida, resist me for show,
Но не таи в душе обиду. But don't hide resentment in your soul.
Возьми меня, таким как есть — и сохрани мне честь; Take me as I am - and keep me honor;
Антонида!Antonida!
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: