Translation of the song lyrics Девичья машина - Резиновый Дедушка

Девичья машина (original)

Все выходные потратил на поиски места, —
Места, где можно бы было остаться вдвоем.
Заторможенный, нежный жених и душевнобольная невеста.
Девицы, девицы — все остальное потом.
Девицы, девицы — это беда и забава;
Это когда ты зовешь ее даже во сне!
Ты наденешь на палец кольцо, ты попробуешь эту отраву;
Ты, как и все, — проиграешь в этой войне.
Припев:
О, девичья машина раздавит нас всех;
-
Никому не укрыться от этих могучих колес!
О, что такое деньги, любовь и успех —
Ветер принес их, и ветер унес.
Многие девицы выглядят, как офицеры;
Можешь потрогать — они холоднее, чем лед!
Им не нравится делать любовь, им по вкусу другая карьера —
Их возбуждает одна лишь команда «Вперед!»
Многие девицы родом с рабочих кварталов —
Там, где полно хулиганов и нет фонарей;
Но у них неплохие дела, и танцуют, в чем мать родила —
Бедные девицы для голодных парней!
Припев:
О, девичья машина раздавит нас всех;
-
Никому не укрыться от этих могучих колес!
О, что такое деньги, любовь и успех —
Ветер принес их, и ветер унес.
Девицы, девицы, где вы храните секреты?
Ваши секреты хранятся в надежных местах.
И добраться до них нелегко, но пока я мечтаю об этом,
Все мои козыри будут у вас на руках.
О, девичья машина раздавит нас всех;
-
Никому не укрыться от этих могучих колес!
О, что такое деньги, любовь и успех —
Ветер принес их, и ветер унес.
Ветер принес их, и ветер унес.
Ветер принес их, и ветер унес.

(translation)

I spent the whole weekend looking for a place -
Places where you could stay together.
A retarded, tender groom and a mentally ill bride.
Girls, girls - everything else later.
Girls, girls - this is trouble and fun;
This is when you call her even in your sleep!
You will put a ring on your finger, you will try this poison;
You, like everyone else, will lose this war.
Chorus:
Oh, the girl's car will crush us all;
-
No one can hide from these mighty wheels!
Oh, what is money, love and success -
The wind brought them, and the wind carried them away.
Many girls look like officers;
You can touch them - they are colder than ice!
They don't like making love, they like another career -
They are excited only by the command "Forward!"
Many girls come from working-class neighborhoods -
Where there are a lot of hooligans and no streetlights;
But they are doing well, and they dance in what their mother gave birth -
Poor girls for hungry guys!
Chorus:
Oh, the girl's car will crush us all;
-
No one can hide from these mighty wheels!
Oh, what is money, love and success -
The wind brought them, and the wind carried them away.
Girls, girls, where do you keep your secrets?
Your secrets are kept in safe places.
And getting to them is not easy, but while I dream about it,
All my trump cards will be in your hands.
Oh, the girl's car will crush us all;
-
No one can hide from these mighty wheels!
Oh, what is money, love and success -
The wind brought them, and the wind carried them away.
The wind brought them, and the wind carried them away.
The wind brought them, and the wind carried them away.