| Нарезка для клипа — сделана непосредственно во время записи.
| Cutting for the clip - made directly during recording.
|
| Группа «Резиновый Дедушка».
| Group "Rubber Grandfather".
|
| Юрий Богатенков, Владимир Бирюков, Александр Ланге, Виктор Риккер.
| Yuri Bogatenkov, Vladimir Biryukov, Alexander Lange, Victor Ricker.
|
| Звукорежиссер — Азат Галеев.
| Sound engineer - Azat Galeev.
|
| Видео — Алексей Соломатин.
| Video — Alexey Solomatin.
|
| Контуженная Юля месяцами не спускается с небес.
| Shell-shocked Yulia does not descend from heaven for months.
|
| Похоже, у нее ко мне какой-то необычный интерес.
| She seems to have some unusual interest in me.
|
| Контуженная Юля не спускается с небес —
| Shell-shocked Julia does not descend from heaven -
|
| Еще одна вершина, на которую бы я залез!
| Another peak I would climb!
|
| Свобода стоит денег, но за это можно не платить.
| Freedom costs money, but you don't have to pay for it.
|
| И если ты не против, могу тебя бесплатно прокатить.
| And if you don't mind, I can give you a free ride.
|
| Могу тебя похитить и обратно не вернуть,
| I can kidnap you and not return you,
|
| Контуженная Юля, куда ты, дорогая, держишь путь?
| Shell-shocked Julia, where are you going, dear?
|
| До свиданья, город погашенных ночей,
| Goodbye, city of canceled nights,
|
| Молодых ученых, сволочей и палачей,
| Young scientists, bastards and executioners,
|
| Маленьких возможностей и сексуальных сложностей…
| Small opportunities and sexual difficulties...
|
| Позаботься о ней!
| Take care of her!
|
| Контуженная Юля умирает на обочине любви,
| Shell-shocked Julia dies on the sidelines of love,
|
| И все мужчины сволочи, иначе бы они ей помогли!
| And all men are bastards, otherwise they would have helped her!
|
| Контуженная Юля умирает от любви,
| Shell-shocked Yulia is dying of love,
|
| Неведомая химия давно кипит в ее крови!
| An unknown chemistry has been boiling in her blood for a long time!
|
| Контуженная Юля танцует, как Бриджит Бардо.
| Shell-shocked Julia dances like Brigitte Bardot.
|
| Парней так много холостых,
| There are so many single guys
|
| Но это все немножечко не то!
| But this is all a little different!
|
| А музыка играет, половое притяжение растет…
| And the music plays, sexual attraction grows ...
|
| Похоже, между нами…
| Looks like between us...
|
| Похоже, между нами…
| Looks like between us...
|
| Похоже, между нами…
| Looks like between us...
|
| Так и ничего и не произойдет…
| So nothing will happen...
|
| Хэй! | Hey! |
| Хэй! | Hey! |
| Хэй! | Hey! |
| Позаботься о ней! | Take care of her! |