Translation of the song lyrics Ша-на-на - Резиновый Дедушка

Ша-на-на (original)

Вряд ли ты права, ты совсем не права —
Этот день уходит, не оставив следа;
И я читаю газеты, не вникая в слова;
И жду, когда покатится моя голова!
И я не верю в то, что я верил вчера;
В то, что я верил вчера!
Эта темная помада на бархатных губах,
Долбанная музыка на средних волнах —
И бесконечные поиски горячих мужей,
Похабные истории для девичьих ушей.
И все рок-герои давно на небесах,
В темно-лиловых трусах.
Припев:
И все, что я умею делать, так это петь свое:
Ша-На-На, на-на-на-на!
И все, что я умею делать, так это петь свое:
Ша-На-На, на-на-на-на!
Признаки болезни давно налицо.
Я не знал, что так быстро выйдет мой срок.
Так забери свои деньги, забери свое кольцо —
И я смогу быть уверен, что я снова одинок;
И я не думаю, что это собьет меня с ног,
Вряд ли собьет меня с ног!
Скоро будет холодно — ты знаешь сама,
Белые знамена поднимает зима.
И я плыву по течению, не знаю куда —
Мокрая одежда и грязная вода.
И этот день уходит, не оставив следа,
Нет, не оставив следа.
Припев:
И все, что я умею делать, так это петь свое:
Ша-На-На, на-на-на-на!
И все, что я умею делать, так это петь свое:
Ша-На-На, на-на-на-на!
И все, что я умею делать, так это петь свое:
Ша-На-На, на-на-на-на!

Ша-на-на (translation)

You are hardly right, you are not right at all -
This day is leaving without a trace;
And I read newspapers without delving into the words;
And I'm waiting for my head to roll!
And I don't believe in what I believed yesterday;
What I believed yesterday!
That dark lipstick on velvet lips
Fucking music on medium waves -
And the endless search for hot husbands,
Obscene stories for girlish ears.
And all the rock heroes have long been in heaven,
In dark purple shorts.
Chorus:
And all I can do is sing my own:
Sha-na-na, na-na-na-na!
And all I can do is sing my own:
Sha-na-na, na-na-na-na!
The symptoms of the disease have been there for a long time.
I didn't know that my term would run out so quickly.
So take your money, take your ring
And I can be sure that I am alone again;
And I don't think it will knock me off my feet
It is unlikely to knock me off my feet!
It will be cold soon - you know yourself,
Winter raises white banners.
And I'm going with the flow, I don't know where -
Wet clothes and dirty water.
And this day is leaving without a trace,
No, leaving no trace.
Chorus:
And all I can do is sing my own:
Sha-na-na, na-na-na-na!
And all I can do is sing my own:
Sha-na-na, na-na-na-na!
And all I can do is sing my own:
Sha-na-na, na-na-na-na!