Translation of the song lyrics Бог создал женщину - Резиновый Дедушка

Бог создал женщину (original)

Сядь, сядь ближе, ближе ко мне;
Звери на арене, арена в огне.
И ты войдешь в эту клетку, войдешь, не спеша —
Даже за решеткою ты хороша!
Припев:
Бог создал женщину, — и вытер пот с лица;
Кажется, он что-то не сделал до конца.
И я хочу это сделать, но как мне начать?
-
Бог создал женщину, ему и отвечать;
Бог создал — ему и отвечать!
Ой, понесло меня.
Ой, понесло!
Создавать проблемы — мое ремесло;
И я теряю контроль, я бросаю весло —
Раньше с этим делом мне больше везло.
Припев:
Бог создал женщину, — и вытер пот с лица;
Кажется, он что-то не сделал до конца.
И я хочу это сделать, но как мне начать?
-
Бог создал женщину, ему и отвечать;
Бог создал — ему и отвечать!
Если он окажется «порядочной свиньей» —
Это все же лучше, чем остаться одной.
Даже если он тебе накатит пару раз —
Ой-ой-ой, боль пройдет через час…
Сядь, сядь ближе, вытри глаза —
За семью печатями твои тормоза.
И все, что было паскудного в наших делах —
Пусть расхлебывают Иисус и Аллах!
Припев:
Бог создал женщину, — и вытер пот с лица;
Кажется, он что-то не сделал до конца.
И я хочу это сделать, но как мне начать?
-
Бог создал женщину, ему и отвечать;
Бог создал — ему и отвечать!
Бог создал — ему и отвечать!
Бог создал — ему и отвечать!

(translation)

Sit, sit closer, closer to me;
Animals in the arena, the arena is on fire.
And you will enter this cage, you will enter slowly -
Even behind bars you are good!
Chorus:
God created a woman - and wiped the sweat from her face;
It looks like he didn't finish something.
And I want to do it, but how do I start?
-
God created a woman, and he must answer;
God created - and he must answer!
Oh, it got me.
Oh, it's gone!
Creating problems is my trade;
And I'm losing control, I'm throwing the oar -
In the past, I had more luck with this case.
Chorus:
God created a woman - and wiped the sweat from her face;
It looks like he didn't finish something.
And I want to do it, but how do I start?
-
God created a woman, and he must answer;
God created - and he must answer!
If he turns out to be a "decent pig" -
It's still better than being alone.
Even if he hits you a couple of times -
Oh-oh-oh, the pain will pass in an hour ...
Sit down, sit closer, dry your eyes
Behind seven seals are your brakes.
And everything that was foul in our affairs -
Let Jesus and Allah disentangle!
Chorus:
God created a woman - and wiped the sweat from her face;
It looks like he didn't finish something.
And I want to do it, but how do I start?
-
God created a woman, and he must answer;
God created - and he must answer!
God created - and he must answer!
God created - and he must answer!