Translation of the song lyrics Шёпот в прихожей - Резиновый Дедушка

Шёпот в прихожей (original)

Шепот в прихожей, шорох одежды;
Поздний короткий звонок.
Вот и случилось-оставь все надежды,
Севши в ночной воронок.
Я их не знаю, — в одном я уверен:
Путь наш лежит на восток.
Кем он проложен, кем он измерен —
Сотнями, сотнями ног.
Смутно мелькают газетные строчки,
Вычеркни все имена!
Едем в вагоне, как сельди в бочке —
Скоро начнется война.
Я их не знаю, — в одном я уверен:
Путь наш лежит на восток.
Кем он проложен, кем он измерен —
Сотнями, сотнями ног.

Шёпот в прихожей (translation)

A whisper in the hallway, a rustle of clothes;
Late short call.
So it happened - leave all hope,
Sitting in the night funnel.
I don't know them - I'm sure of one thing:
Our path lies to the east.
By whom it is laid, by whom it is measured -
Hundreds, hundreds of feet.
Dimly flickering newspaper lines,
Cross out all the names!
We ride in a carriage, like herring in a barrel -
The war will start soon.
I don't know them - I'm sure of one thing:
Our path lies to the east.
By whom it is laid, by whom it is measured -
Hundreds, hundreds of feet.