Translation of the song lyrics Trick & Masche - PTK

Trick & Masche (original)

All die Menschen in der Bahn keiner lächelt sich mal an
Alle Handys in der Hand, ständig hängen sie daran
All die Penner, ihr Gestank und wenn du einen etwas gibst
Dann machst du das nur damit er sich gleich auch wieder Verpisst
All die Lügen, all das Pech, da steht man drüber, sieht man weg
Und die ganze Schufterei und trotzdem kommt man nie vom Fleck
All die Süßen kleinen Welpen, was ein blühendes Geschäft
Doch nach ein paar Wochen wird es zu anstrengend dann gibt man es halt weg
Alles Hässlich, alles Schlecht, all der Selbstverliebte Dreck
Jeder einzelne Gefallen dient im Endeffekt nen Zweck
All die Drogen all die Partys macht dein Spiegelbild was vor
Du hattest alles schon im Bett aber Liebe kommt nie vor
Alle die Betrogen wurden, die Man abgezockt hat und
All die Leeren versprechen in All den Aktenkoffern
Könnte alles doch so leicht sein warum machen wir es uns Schwer?
Eigentlich will ich drüber lachen aber alles ist so Ernst
(Mir steckt das Lachen im Hals fest)
Alles Schutt und Asche
Alles Trickbetrug
Alles Rauch und Staub
Alles Buisnessmoves
Alles Trick und Masche
Alles List und Betrug
Alles welkes Laub
Ich bin müde (3x)
(Part 2)
All die Häuser, all die Banken, die schon an den Wolken kratzen
Doch im Himmel juckt es keinen, eure Erfolge und Bilanzen
Ist egal mit so einen Nachnamen stellt dich keiner Ein
Du warst Jahrgangsbeste, dein Geschlecht ist leider falsch
Fahr per Carsharing zur Arbeit jeden Tag, doch der Benz von deinem Chef wird
nicht geteilt
All das Geld für ihn allein, all der Glämmer, all der Schein, alles Gangster,
all der Geiz
Ich bin von eurer Welt kein Teil und ich will es auch nicht Sein
Eure Show ist nur gestellt und soll verblenden und zum teil wird sie auch noch
zu recht geschnitten
So was sendet ihr nicht live und alle Menschen sind nicht gleich,
Dafür habt ihr Gesorgt all das leid ist dir egal
Es geschieht ja schließlich dort sie genießen den Komfort der Champanger macht
was her, dabei schmeckt es doch schon
Als ob das Schattenseiten wären.
Die Zweite Klasse überfüllt Die erste Klasse
bleibt halt Leer trotzdem sagt der Schaffner:
Sorry da rein passen keine mehr

Trick & Masche (translation)

All the people on the train nobody smiles at each other
All cell phones in hand, constantly hanging on to them
All the bums, their stink and when you give one something
Then you only do it so that he pisses off again
All the lies, all the bad luck, you stand over it, you look the other way
And all the drudgery and yet you never get anywhere
All the cute little puppies, what a thriving business
But after a few weeks it gets too tiring then you just give it away
All ugly, all bad, all the self-loving dirt
Every single favor ultimately serves a purpose
All the drugs, all the parties, your reflection is fooling you
You've had it all in bed but love never happens
Everyone who has been scammed, who has been ripped off and
All the empty promises in all the briefcases
If everything could be so easy, why do we make it difficult for ourselves?
Actually I want to laugh about it but everything is so serious
(laughing stuck in my throat)
All rubble and ash
All scams
All smoke and dust
All business moves
All tricks and scams
All cunning and fraud
All withered leaves
I'm tired (3x)
(Part 2)
All the houses, all the banks that are already scraping the clouds
But in heaven nobody cares, your successes and balance sheets
It doesn't matter with a surname like that nobody will hire you
You were the best of your year, unfortunately your gender is wrong
Drive to work by car sharing every day, but your boss's Benz will
not shared
All the money for him alone, all the glitter, all the shine, all gangsters
all the stinginess
I'm not a part of your world and I don't want to be
Your show is only staged and is supposed to dazzle, and in part it will
trimmed to fit
You don't broadcast that live and all people are not the same,
You made sure of that, you don't care about all that suffering
After all, it happens there that they enjoy the convenience of Champanger power
what, it tastes good
As if those were downsides.
Second class overflows first class
remains empty nevertheless the conductor says:
Sorry no more fit in there