| P wie Potenzial, puff-puff-pass mir das Mic' jetzt
| P like potential, puff-puff-pass me the mic now
|
| P wie die Postleitzahl, 6−1 und 3−6
| P like the zip code, 6−1 and 3−6
|
| P wie Patriot, lebe in 'nem Pulverfass
| P like Patriot, live in a powder keg
|
| Leb' jede Zeile so als ob sie einen Pulsschlag hat
| Live each line as if it had a pulse
|
| P wie Perspektive fehlt
| P like perspective is missing
|
| Meine Philosophie passt nicht in dieses perverse Wertesystem
| My philosophy doesn't fit into this perverse value system
|
| P wie politisch korrekt
| P as in politically correct
|
| P wie Pädophile kriegen in diesem Land weniger als ein Drogendealer kriegt
| P like pedophiles get less in this country than a drug dealer gets
|
| P so wie Protest, die Pistole des Raps, Projektil, jeder Flow, jeder Text
| P like protest, rap gun, projectile, every flow, every text
|
| P wie die Plastikrapper, die soviel sagen wie ein Stummfilm
| P like the plastic rappers who say as much as a silent film
|
| P wie die Sachen auf den Punkt bringen
| P like putting things in a nutshell
|
| Deutschland, guten Tag, wenn ich vorstellen darf:
| Hello Germany, if I may introduce:
|
| Ich zieh' Dir den Stock aus dem Arsch und drück' Dir mein' Stempel direkt in
| I'll pull the stick out of your ass and press my stamp right into you
|
| die Fresse
| the gob
|
| Schick' Rapper in Rente der Rest hebt die Hände!
| Send rappers into retirement, the rest raise their hands!
|
| Deutschland, guten Tag, wenn ich vorstellen darf:
| Hello Germany, if I may introduce:
|
| Ich zieh' Dir den Stock aus dem Arsch!
| I'll pull the stick out of your ass!
|
| Von der Hauptstadt bis aufs Land, und in jedes Kaff, seht mich an, hebt die Hand
| From the capital to the countryside, and to every backwater, look at me, raise your hand
|
| P-T-K, P-T-K!
| P-T-K, P-T-K!
|
| T wie Tags an der Wand, ich schreib’s mit meinem Namen
| T like tags on the wall, I write it with my name
|
| T wie Treffpunkt bei Herzog, bring die Tracks an den Mann | T like meeting point at Herzog, bring the tracks to the man |
| T wie Texte in mir drin als würde i’welche Tattoos stechen
| T like texts inside me as if I'd sting some tattoos
|
| Wenn ich sie rauslasse
| If I let her out
|
| T wie Tabus brechen
| T like breaking taboos
|
| T wie typisch Deutsch ist das
| T how typical German is that
|
| Wie Leute hier alles nehmen was ein Gefühl betäuben kann
| How people here take anything that can numb a feeling
|
| T wie traurig aber wahr
| T how sad but true
|
| T wie Tash und Tilidin und Trinken sind Medizin
| T like Tash and Tilidin and drinking are medicine
|
| Für 1000 von Deiner Art
| For 1000 of your kind
|
| T wie Tarnkappen Effekt, denn durch die sogenannten Trends fällt man nicht auf
| T like magic cloak effect, because the so-called trends don't attract attention
|
| wenn man tatsächlich noch Tatsachen rappt
| when you actually rap facts
|
| T wie Trickbetrug, deutsche Rapper täuschen Euch mit Businessmoves
| T like trick fraud, German rappers deceive you with business moves
|
| Trifft nicht zu auf mich denn für ein falsches Spiel bin ich zu gut
| Doesn't apply to me because I'm too good for a wrong game
|
| Deutschland, guten Tag, wenn ich vorstellen darf:
| Hello Germany, if I may introduce:
|
| Ich zieh' Dir den Stock aus dem Arsch und drück' Dir mein' Stempel direkt in
| I'll pull the stick out of your ass and press my stamp right into you
|
| die Fresse
| the gob
|
| Schick' Rapper in Rente der Rest hebt die Hände!
| Send rappers into retirement, the rest raise their hands!
|
| Deutschland, guten Tag, wenn ich vorstellen darf:
| Hello Germany, if I may introduce:
|
| Ich zieh' Dir den Stock aus dem Arsch!
| I'll pull the stick out of your ass!
|
| Von der Hauptstadt bis aufs Land, und in jedes Kaff, seht mich an, hebt die Hand
| From the capital to the countryside, and to every backwater, look at me, raise your hand
|
| P-T-K, P-T-K!
| P-T-K, P-T-K!
|
| K wie (Berliner) Kindl in Kreuzberg, kein Sekt auf Sylt
| K like (Berliner) Kindl in Kreuzberg, no sparkling wine on Sylt
|
| K wie komplett Deutschland kennt mein Viertel | My district knows K how complete Germany is |
| K wie klar geh' ich mein' Weg, mein Kompass stimmt
| K how clearly I go my way, my compass is right
|
| K wie Kratzer auf Compact Disc
| K like scratches on compact disc
|
| Meine Ex' ist gekränkt, weil ich kein' Kontakt will
| My ex' is offended because I don't want any contact
|
| Doch kennst Du Eine kennst Du Alle, man das kommt schon hin
| But if you know one you know them all, you can do that
|
| Also K wie keine Rücksicht, auch nicht auf deutsche Keks
| So K like no consideration, not even for German biscuits
|
| Ich mache Kunst, ihr seid künstlich
| I make art, you are artificial
|
| Kiloherz, baut die Beats, keine Konkurrenz
| Kiloherz, builds the beats, no competition
|
| Denn die komischen Clown-MCs kleiden sich nicht männlich
| Because the funny clown MCs don't dress like men
|
| Mein Album kommt
| My album is coming
|
| K wie kauf' Dir auch eins
| K how to buy you one too
|
| K wie klick' auf bestellen
| K like click on order
|
| Aber klau' nicht mein' Style
| But don't steal my style
|
| K wie Kauderwelsch am Mic: ihr, Klartext reden: ich
| K like gibberish on the mic: you, speaking plainly: me
|
| K wie Karten auf den Tisch, keine Kategorie trifft
| K like cards on the table, no category meets
|
| Außer wenn Du sagst:
| Unless you say:
|
| 'PTK, Killer wie er rappt!'
| 'PTK, killer how he raps!'
|
| Wenn ihr Alle rasiert, bin ich die Klinge die verletzt
| If you all shave, I'm the blade that hurts
|
| Deutschland, guten Tag, wenn ich vorstellen darf:
| Hello Germany, if I may introduce:
|
| Ich zieh' Dir den Stock aus dem Arsch und drück' Dir mein' Stempel direkt in
| I'll pull the stick out of your ass and press my stamp right into you
|
| die Fresse
| the gob
|
| Schick' Rapper in Rente der Rest hebt die Hände!
| Send rappers into retirement, the rest raise their hands!
|
| Deutschland, guten Tag, wenn ich vorstellen darf:
| Hello Germany, if I may introduce:
|
| Ich zieh' Dir den Stock aus dem Arsch!
| I'll pull the stick out of your ass!
|
| Von der Hauptstadt bis aufs Land, und in jedes Kaff, seht mich an, hebt die Hand | From the capital to the countryside, and to every backwater, look at me, raise your hand |