Translation of the song lyrics Mode - PTK

Mode (original)

Um Eins und Eins zusammen zu zählen
Brauchst du keine Eins in Mathe
Ich kam mit Fußballschuhen zur Schule
Weil ich keine anderen hatte
Ich hab Mode nie verstanden, ist doch Kopffick für die Leute
Schlangen bleiben Schlangen, egal wie oft die sich noch häuten
Und wenn du ein Update suchst, entwickel dich als Mensch
Von innen, von dir selbst und nicht nacht irgendwelchen Trends
Denn ein Trend ist nur ein Hype und somit gleich wieder vorbei
Man kauft es sich, doch braucht es nicht, da reih ich mich nicht ein
Rapper shoppen in Boutiquen, du wirst mich dort nicht treffen
Von dem Geld für deine Jacke könnten 40 Leute essen
Und mit dein 50 Paar Sneakern bist du auch nicht weit gekomm'
Lauf mal einmal in mein' Schuhen
Und vielleicht glaub ich deine Songs dann
(Es geht um Mode)
Deine Religion, du glaubst es (Mode)
Was bist du schon ohne dein Outfit
Heute teuer kaufen was morgen wieder out ist
Verkleid dich wie du willst
Doch du steckst doch in deiner Haut fest (Mode)
Alles was ich trage ist ein Statement
Und meistens Schwarz so wie mein Weltbild
Du lässt das Preisschild als Beweis dran
Doch der Stoff aus dem das echte Leben ist
Kann dir kein Designer schneidern
Wer Nächte vor 'nem Laden steht
Weil ein verfickter Schuh rauskommt
Und sonst nie auf die Straße geht
Ist und bleibt ein Hurensohn
Die Welt geht vor die Hunde — Ihr geht shoppen
Nehm' mein' Namen bitte nur in dein Mund um ihn zu stopfen
Ich will nichts mit euch zu tun haben
Wenn du Geld hast, schön für dich
Ihr verkörpert den Konsumzwang der Gesellschaft und sonst nichts
Du kannst herum renn' wie du willst
Man kann auch für was stehen
In euren Markensportanzügen seid ihr euch dafür zu bequem
Alles Klone, alles Maskerade, Massenware
Passt ja auch zur immer gleichen Hackfresse die alle haben
Mich regt auf dass ihr 'n Laufsteg aus der Hood macht
Und was für Bread & Butter
Wenn eure Models aussehen wie verhungert
Bisschen Heroin-chick, bis die Nadel mal zu tief sitzt
Rapper prostituieren sich, damit’s 'n Sponsordeal gibt
Doch scheißegal wie auffällig dein Stil ist
Aus 'nem Arschloch kommt die selbe Scheiße
Auch wenn es gebleacht ist
(Es geht um Mode)
Deine Religion, du glaubst es (Mode)
Was bist du schon ohne dein Outfit
Heute teuer kaufen was morgen wieder out ist
Verkleid dich wie du willst
Doch du steckst doch in deiner Haut fest (Mode)
Alles was ich trage ist ein Statement
Und meistens Schwarz so wie mein Weltbild
Du lässt das Preisschild als Beweis dran
Doch der Stoff aus dem das echte Leben ist
Kann dir kein Designer schneidern

(translation)

To count one and one together
Don't you need an A in math
I came to school in soccer shoes
Because I didn't have any others
I've never understood fashion, it's a headache for people
Snakes stay snakes no matter how many times they shed their skin
And if you're looking for an update, develop as a person
From within, from yourself and not according to any trends
Because a trend is just hype and therefore over again
You buy it, but you don't need it, so I don't agree
Rappers shop in boutiques, you won't meet me there
With the money for your jacket, 40 people could eat
And you didn't get far with your 50 pairs of sneakers either
Walk in my shoes
And maybe I'll believe your songs then
(It's about fashion)
Your religion, you believe it (fashion)
What are you without your outfit
Buy expensive today what will be out tomorrow
Dress up however you want
But you're stuck in your own skin (fashion)
Everything I wear is a statement
And mostly black like my worldview
You leave the price tag on as proof
But the stuff real life is made of
No designer can tailor it for you
Who stands in front of a shop at night
Because a fucking shoe comes out
And otherwise never goes out on the street
Is and will always be a son of a bitch
The world is going to the dogs — you go shopping
Please just put my name in your mouth to stuff it
I don't want anything to do with you guys
If you have money, good for you
You embody society's compulsion to consume and nothing else
You can run around however you want
You can also stand for something
You are too comfortable for that in your branded sports suits
All clones, all masquerade, mass-produced
It also goes with the same chopping block that everyone has
It annoys me that you're making a catwalk out of the hood
And what bread & butter
When your models look starved
A little heroin chick until the needle is in too deep
Rappers prostitute themselves so there's a sponsorship deal
But it doesn't matter how flashy your style is
The same shit comes out of an asshole
Even if it's bleached
(It's about fashion)
Your religion, you believe it (fashion)
What are you without your outfit
Buy expensive today what will be out tomorrow
Dress up however you want
But you're stuck in your own skin (fashion)
Everything I wear is a statement
And mostly black like my worldview
You leave the price tag on as proof
But the stuff real life is made of
No designer can tailor it for you