Translation of the song lyrics Wiedersehen - PTK, Kira Livia

Wiedersehen (original)

Das Leben ist nicht fair und du findest es zu grauenvoll?
Doch das die Besten früher sterben stell' ich mir genauso vor
Zur Belohnung werden sie so schnell es geht 'raufgeholt
Wenn ich auf der Bühne stehen werd', dann nicht mit Trauerflor
Sondern mit 'nem Lächeln voller Vorfreude aufs Wiedersehn
Manchmal träum' ich von dir, wie’s dir geht
Worte, die du mir erzählst, sorgen dann für Liter Tränen
Und ich will sofort zu dir ins Paradies und mit dir reden
Und wenn du die ander’n vor mir siehst, dann grüß' sie bitte
Sag' ihnen, dass ich das, was sie hinterlassen niemals mit Füßen trete
Dass ich mich glücklich schätze, wenn ich an früher denke
Ich euch nicht vergesse und dass ich für euch lebe
Hold my head up high, saw myself fly
We’re alright where we should be
Hold my head up high, saw myself fly
We’re alright where we should be
Und wenn du vor ihm stehst, dann sag' ihm bitte
Das ich’s nicht besser gewusst hab, jedes mal, als ich ihn in Frage stellte
Mein Verstand hat Grenzen, ich hab' den Anfang im Ende nie gesehen,
den er euch damit geschenkt hat
Ich hab’s erst hinterher gecheckt, ich wollte nicht mehr lieben
Denn wenn ich was liebe nimmt er es mir weg
Doch mein Opa hat mir beigebracht, dass Phantasie das Stärkste ist
So schließ' ich meine Augen und hol' euch alle wieder her zu mir
Einen Menschen komplett zu beschreiben ist nicht leicht
Doch ich schwör', ich könnt' dich nachbauen, bis aufs kleinste Detail
Und irgendwann ist meine Reise vorbei, weißt du was?
Wenn du mir dann deine Hand reichst, dann reicht mir das
Hold my head up high, saw myself fly
We’re alright where we should be
Hold my head up high, saw myself fly
We’re alright where we should be
Du besuchst mich in meinem Schlaf und ich dich an deinem Grab
Man sieht sich zwei mal im Leben und noch einmal danach
Der Gedanke daran gibt mir weiterhin Kraft
Also zeig' dich, wenn es so weit ist und reich' mir dann deine Hand
Hold my head up high, saw myself fly
We’re alright where we should be
Hold my head up high, saw myself fly
We’re alright where we should be
Hold my head up high, saw myself fly
We’re alright where we should be
Hold my head up high, saw myself fly
We’re alright where we should be

Wiedersehen (translation)

Life isn't fair and you find it too horrible?
But I imagine that the best die earlier
As a reward, they are picked up as quickly as possible
If I'm going to be on stage, then not with a black ribbon
But with a smile full of anticipation of seeing you again
Sometimes I dream of you, how you are
Words you tell me then cause liters of tears
And I want to go to paradise with you immediately and talk to you
And if you see the others in front of me, please greet them
Tell them I'll never trample on what they leave behind
That I count myself lucky when I think about the past
I do not forget you and that I live for you
Hold my head up high, saw myself fly
We're alright where we should be
Hold my head up high, saw myself fly
We're alright where we should be
And when you stand in front of him, please tell him
That I didn't know any better every time I questioned him
My mind has limits, I've never seen the beginning in the end
which he gave you with it
I only checked afterwards, I didn't want to love anymore
Because if I love something, he takes it away from me
But my grandfather taught me that imagination is the strongest
So I close my eyes and bring you all back to me
Describing a person completely is not easy
But I swear I could recreate you, down to the smallest detail
And eventually my journey will be over, you know what?
If you then give me your hand, that's enough for me
Hold my head up high, saw myself fly
We're alright where we should be
Hold my head up high, saw myself fly
We're alright where we should be
You visit me in my sleep and I you at your grave
You see each other twice in life and again afterwards
The thought of it continues to give me strength
So show yourself when the time comes and then give me your hand
Hold my head up high, saw myself fly
We're alright where we should be
Hold my head up high, saw myself fly
We're alright where we should be
Hold my head up high, saw myself fly
We're alright where we should be
Hold my head up high, saw myself fly
We're alright where we should be