Translation of the song lyrics Aus Liebe zum Detail - PTK

Aus Liebe zum Detail (original)

Tage ähneln sich alle, Damit-schaffst-du's-Struktur
Mir ist mein Leben zu schade und dafür zu kurz
Die Welt zu frei und der Horizont zu grenzenlos
Wir sperren uns ein und ziehen konsequent Wände hoch
Bauen Wolkenkratzer und verdrängen so den Himmel
Verlieren dabei aus den Augen, wo’s am Ende hingeht
Nämlich erst unter die Erde und dann hoch wohin auch immer
Ich glaube jeder war schon da
Kann sich bloß nicht dran erinnern
Ich habe Sehnsucht danach
Ich frag mich eh jeden scheiß Augenblick, wofür leb ich grad?
PTK, ich hab auch keine Formel dafür
Ich wollte nie wissen was morgen passiert
Alles was ich mach, mach ich aus Liebe zum Detail
Und das schlimmste für mich wäre
In Routine zu verfallen
(Denn ich bin am Leben) 7x und (solange ich lebe) 7x
Werd ich ein' Fick geben
Ich weiß auch nicht wo meine Reise hingeht
Ich weiß nur für einen Rückweg gibt es auf keinen Fall Tickets
Wenn man sich ständig fragt worin der Sinn liegt
Verliert alles an Bedeutung, sowas blockiert und fickt mich
Mir ist komplett nichts wichtig
Ich schreibe mein Songkonzept nicht damit du mitsingst
Ich mache nur aus Instinkt die Dinge die ich tue
Und wenn nicht dann finde ich doch innerlich nie Ruhe
Bin an Chaos gewöhnt, ihr lebt nach Zahlen
Die Angst hier zu versagen wächst wie Metastasen
Doch so, in dieser Welt man selbst zu bleiben ist ein Drahtseilakt
Deswegen war ich auch von Anfang an ein Hardliner
Denn wenn wir sowieso schon sterben müssen
Warum habt ihr alle Angst vor Risiko und Nervenkitzel
Die, die mich beerdigen sollen auf meinen Grabstein schreiben
Er machte seit Tag eins sein Ding

Aus Liebe zum Detail (translation)

Days are all similar, get it done structure
My life is too bad for me and too short for that
The world too free and the horizon too limitless
We lock ourselves in and consistently put up walls
Build skyscrapers and displace the sky
In doing so, they lose sight of where it is ultimately going
First underground and then up wherever
I think everyone has been there
Just can't remember
I long for it
I ask myself every fucking moment, what am I living for right now?
PTK, I don't have a formula for that either
I never wanted to know what will happen tomorrow
Everything I do, I do for the love of detail
And the worst for me would be
To fall into routine
(For I am alive) 7x and (as long as I live) 7x
I'll give a fuck
I don't know where my journey is going either
I know there are no tickets for one way back
If you keep asking yourself what the point is
Everything loses meaning, stuff like that blocks and fucks me
I don't care about anything at all
I don't write my song concept for you to sing along to
I only do the things I do out of instinct
And if not then I'll never find peace inside
Am used to chaos, you live by numbers
The fear of failing here grows like metastases
But staying oneself in this world is a tightrope act
That's why I was a hardliner from the start
Because if we have to die anyway
Why are you all afraid of risk and thrills
Let those who bury me write on my tombstone
He's been doing his thing since day one