Translation of the song lyrics Allein gegen die Welt - PTK

Allein gegen die Welt (original)

Keiner sieht die Kriege die ich ausgetragen habe
Keiner, nicht einer, durchschaut diese Fassade
Jeden Tag allein gegen die Welt
(Durch die aufs und abs und weiter geht’s)
Ich bin noch nicht komplett
Wo ist der Teil der mir noch fehlt?
(Lauf stehts da lang, wo keiner steht)
Jeden Tag allein gegen die Welt
(Durch die Aufs und Abs und weiter geht’s)
Irgendwas fehlt mir, irgendwas quält mich
So als ob mir irgendwas im Weg ist
Lascher Händedruck und dabei weggeguckt
Kein Funkverkehr, schon lange Sendeschluss
Blickkontakte sind ausgestorben
Aufs Handy gucken ist das neue in die Augen schauen
Jeden Tag spür ich wie ein Stück in mir stirbt
Und da draußen laufen alle rum wie hypnotisiert
Ich habs satt die Leute wachrütteln zu müssen
Wenn du schlafen willst dann schlaf
Aber heul Nachts nicht in dein Kissen!
Lebt nach Regeln und Verboten
Ich nach Werten und Prinzipien.
In dem Wissen, dieses Leben hat noch mehr für mich zu bieten
Auch wenns schwer ist zu genießen
Was jeder wirklich will ist sich vom Herzen zu verlieben
Wenn man ehrlich ist, doch wie?
Denn diese Welt ist gottverlassen, diese Erde ist ein Krisenherd
Und hat nichts mehr zu bieten, als Schmerz und Kriege
Wir setzen uns entfernte Ziele
Nur um so zu tun als wärs ne Perspektive
Doch ich glaube an kein Wunder, eins würde eh nicht reichen
Ich brauche ein paar Hundert!
Keiner da draußen versteht wie ich mich fühle
Ich schau in deine Augen und seh nur ne leere Hülle
Ich bin anders, ich will Abstand
Ich kann mit all diesen Müllmenschen nichts anfang'
Und mit diesem ganzen Dreck den ihr lebt
Nimm mal ein Apfel in die Hand, statt ein Apple Gerät!
Ich weiß wie hässlich es ist und vergesse es nicht
Zeig mir mal noch irgendein Rapact wie mich
Hab bis heute noch nie so ein Hashtag getippt
Und auch immer noch kein Plan was für Apps es grad gibt
Wir reden nicht mehr richtig, so hängen geblieben
Bin ich direkt, fühlt sich jeder in die Enge getrieben
Ich verschwende meine Zeit gerade wie ein Talent
Denn ich würds die gern erklär'n, aber Sprache ist begrenzt
Um zu sagen was ich will, reichen all die Zeichen nicht
Man ich versteh alle deine Smilies nicht
Denn ich komme aus der Stadt wo man nicht lächelt
Is halt so, hier bedeutet das sowas wie Schwäche
Und genau deswegen halt ich dich auf Distanz
Du kannst mir alles erzählen, ich find nichts interessant
Was die Welt nicht verändert obwohl sowas ja nur Gott kann
Ein Überzeugungstäter unter den Konsumopfern
Hör meine CD’s und mach dir selbst n Bild
Und frag dich dann wie du an meinem Wesen etwas ändern willst
Wir leben verschwenderisch, klar materiell
Doch frag die Zeit nicht, mir geht das alles viel zu schnell
Ich hasse Geld, alle lieben es anscheinend
So sehr, wie sie darum streiten
Ihr sortiert die Dinge im Regal immer nach Warenwert
Aber warum nie nach wahrem Wert?

Allein gegen die Welt (translation)

No one sees the wars I've fought
Nobody, not one, sees through this facade
Every day alone against the world
(Through the ups and downs and on it goes)
I'm not complete yet
Where is the part I'm still missing?
(Run where nobody is)
Every day alone against the world
(Through the ups and downs and on we go)
Something is missing, something is tormenting me
As if something is in my way
Lazy handshake and looked away
No radio traffic, transmission has long since ended
Eye contact has died out
Looking at your cell phone is the new look into the eyes
Every day I feel a piece of me dying
And out there, everyone's walking around like they're hypnotized
I'm tired of having to wake people up
If you want to sleep then sleep
But don't cry into your pillow at night!
Live by rules and prohibitions
I by values ​​and principles.
In the knowledge that this life has even more to offer for me
Even if it's difficult to enjoy
What everyone really wants is to fall in love from the heart
To be honest, how?
Because this world is godforsaken, this earth is a trouble spot
And has nothing more to offer than pain and wars
We set distant goals
Just to pretend it's a perspective
But I don't believe in miracles, one wouldn't be enough anyway
I need a few hundred!
Nobody out there understands how I feel
I look into your eyes and only see an empty shell
I'm different, I want distance
I can't do anything with all these garbage people'
And with all that filth you live with
Take an apple in your hand instead of an Apple device!
I know how ugly it is and I won't forget it
Show me some other rap act like me
Never typed a hashtag like this until today
And still no idea what kind of apps are available right now
We don't talk properly anymore, so stuck
When I'm direct, everyone feels cornered
I'm just wasting my time like a talent
Because I'd like to explain them, but language is limited
All the characters are not enough to say what I want
Man, I don't understand all your smilies
Because I come from the city where no one smiles
It's just like that, here it means something like weakness
And that's why I'm keeping you at a distance
You can tell me anything, I don't find anything interesting
Which doesn't change the world, even though only God can do something like that
A man of conviction among the victims of consumption
Listen to my CD's and make up your own mind
And then ask yourself how you want to change something about my nature
We live lavishly, clearly materially
But don't ask the time, it's all going much too fast for me
I hate money, everyone seems to love it
As much as they argue about it
You always sort things on the shelf according to the value of the goods
But why never after true value?