Translation of the song lyrics За оврагами - Птаха, Kurbat

За оврагами (original)

Там за оврагами есть любовь, вера в храмах, огонь в печи.
Там люди ждут время жить, глаза боятся, сердце кричит.
Там за оврагами есть любовь, вера в храмах, огонь в печи.
Там люди ждут время жить, глаза боятся, сердце кричит.
Слюни, сопли, прости меня, Матушка-Русь,
Прости за дурь, что пью, курю, матерюсь.
Повидал не один город, леса, болта и горы,
Видел смерть, но сам ничего не понял.
Собрал шмотье, ушел, затянув ремень,
Видя страх в глазах забытых сел и деревень.
Обещал привести подмогу, в глаза смотрел,
Забыл дорогу, дурак, и мир утонул в огне.
В луже ползет огонь, ведро неси, не пролей.
Несет синий вагон мимо рек и полей.
Сено коси, не слушай новости, правда не там уже.
Сморит на поезд с болью в глазах русский мужик.
Гнилой пол скрипит, дети хотели играть,
Святой водой дом окрапи, ведь рядом беда.
Им не понять, они не видят, они не знают,
Держи коней наготове, господь с нами.
Там за оврагами есть любовь, вера в храмах, огонь в печи.
Там люди ждут время жить, глаза боятся, сердце кричит.
Там за оврагами есть любовь, вера в храмах, огонь в печи.
Там люди ждут время жить, глаза боятся, сердце кричит.
Когда падает дух, люди падают наземь.
Когда падает дух, люди молятся небу.
Когда плохо молят, зажигаются свечи,
Когда хорошо, забывают люди о вечном.
А я не знаю, что будет, да и знать мне не надо.
Я не смломлен судьбой, хотя играю часто в шарады.
Опускается солнце, там за лесом кресты,
Храмы стоят, воронек упал, а молитвы чисты.
Я ощетинелся, вроде так говорят.
Но мой путь не из легких, на мной, увы, но рядеет отряд.
Я потерялся, забыл, за чем шел,
Меня того нет, мама, не плачь, все хорошо.
Там за оврагом печаль и скорбь седины.
Там птицы молчат, там погибали мечты.
Я помню всех вас, тех, кого забирали снега.
Мы обязательно встретимся, не скучайте, друзья.
Что я нашел в себе, что я нашел в них.
Нас изменили так сильно, что лень говорить.
Это лезет из меня давно диким зверем,
Другая жизнь она рядом за дверью.
Что я нашел в себе, что я нашел в них.
Нас изменили так сильно, что лень говорить.
Это лезет из меня давно диким зверем,
Другая жизнь она рядом за дверью.
Там за оврагами есть любовь, вера в храмах, огонь в печи.
Там люди ждут время жить, глаза боятся, сердце кричит.
Там за оврагами есть любовь, вера в храмах, огонь в печи.
Там люди ждут время жить, глаза боятся, сердце кричит.

(translation)

There is love beyond the ravines, faith in temples, fire in the furnace.
There, people are waiting for the time to live, their eyes are afraid, their hearts are screaming.
There is love beyond the ravines, faith in temples, fire in the furnace.
There, people are waiting for the time to live, their eyes are afraid, their hearts are screaming.
Drool, snot, forgive me, Mother Russia,
Forgive me for the nonsense that I drink, smoke, swear.
I have seen more than one city, forests, bolts and mountains,
I saw death, but I did not understand anything.
Gathered clothes, left, tightening the belt,
Seeing fear in the eyes of forgotten villages and villages.
He promised to bring help, looked into the eyes,
Forgot the way, fool, and the world drowned in fire.
Fire crawls in a puddle, carry a bucket, don't spill it.
Carries a blue wagon past rivers and fields.
Mow hay, do not listen to the news, the truth is not there already.
The Russian peasant looks at the train with pain in his eyes.
The rotten floor creaks, the children wanted to play,
Sprinkle the house with holy water, because trouble is nearby.
They don't understand, they don't see, they don't know
Keep your horses ready, the Lord is with us.
There is love beyond the ravines, faith in temples, fire in the furnace.
There, people are waiting for the time to live, their eyes are afraid, their hearts are screaming.
There is love beyond the ravines, faith in temples, fire in the furnace.
There, people are waiting for the time to live, their eyes are afraid, their hearts are screaming.
When the spirit falls, people fall to the ground.
When the spirit falls, people pray to the sky.
When they pray badly, candles are lit,
When it's good, people forget about the eternal.
I don't know what will happen, and I don't need to know.
I am not broken by fate, although I often play charades.
The sun goes down, there are crosses behind the forest,
The temples are standing, the funnel has fallen, and the prayers are pure.
I bristled, like they say.
But my path is not easy, alas, but a detachment is on my side.
I'm lost, I forgot what I was after
I'm not there, mom, don't cry, everything's fine.
There behind the ravine is sadness and sorrow of gray hair.
There the birds are silent, dreams died there.
I remember all of you, those who were taken away by the snows.
We will definitely meet, do not be bored, friends.
What I found in myself, what I found in them.
We have been changed so much that it's too lazy to say.
It climbs out of me for a long time like a wild beast,
Another life is right outside the door.
What I found in myself, what I found in them.
We have been changed so much that it's too lazy to say.
It climbs out of me for a long time like a wild beast,
Another life is right outside the door.
There is love beyond the ravines, faith in temples, fire in the furnace.
There, people are waiting for the time to live, their eyes are afraid, their hearts are screaming.
There is love beyond the ravines, faith in temples, fire in the furnace.
There, people are waiting for the time to live, their eyes are afraid, their hearts are screaming.