Translation of the song lyrics Света луч - Птаха

Света луч (original)

Солнце освещает путь, я иду вперед.
Может там болото, может кто-то ждет.
Моросит маленько, радуга играет.
Я стремлюсь туда, куда я сам не знаю.
Как у всех бывает: больно и обидно.
Очевидно — врут.
Предадут, но видно,
Лицемерие тут — все за спины пустят.
Я пойду вперед.
Бог их не допустит.
Что мне с них, скажи?
Их грехи в ответе.
Я б вернулся в дом, где играет ветер.
Где я жил давно, где мне плохо было.
Где смеялся я.
Бабушка просила:
«Принеси воды, мне для теста надо».
Где друзья мои?
Снег пошел, ребята.
Капли на оконце, добрый старый кот,
Горячий сладкий чай, лимон и бутерброд.
Припев:
Осветит мне путь света солнца луч.
Если дождь, то пусть будет много туч.
Ангелы помогут ночью мне уснуть.
И, проснувшись утром, силы не свернуть.
Осветит мне путь света солнца луч.
Если дождь, то пусть будет много туч.
Ангелы помогут ночью мне уснуть.
И, проснувшись утром, силы не свернуть.
Все же хорошо, даже если плохо.
Просто это как, жизнь полна подвохов.
В этом весь прикол: суетить поступки.
Все найдешь потом, коль не опустишь руки.
Да, бывает сложно.
Да, бывает грустно.
Так бывает часто: вдруг вкусное — невкусно.
Горечь пустоты одиноким воплем.
Слушай, успокойся.
Вспомни старый тополь.
«Пусть это не клен с рыжею листвою» —
Зашептал мне ветром Ангел за спиною.
Тучи же пройдут, солнышко вернется!
Вон смотри, как дождик с радугой смеется.
Ночью ты не спишь, если нет любимой.
Вечером ворчишь, если звезд не видно.
Утром очень злой, часто прогоняешь.
Ты такой, как все — и других не знаешь.
Я сел на траву, скинул свои кеды.
Улыбнулся, вновь посмотрел на небо.
Вспомнил, что я цел и душой и телом.
Бог нам дал любовь — та подарит силы.
Припев:
Осветит мне путь света солнца луч.
Если дождь, то пусть будет много туч.
Ангелы помогут ночью мне уснуть.
И, проснувшись утром, силы не свернуть.
Осветит мне путь света солнца луч.
Если дождь, то пусть будет много туч.
Ангелы помогут ночью мне уснуть.
И, проснувшись утром, силы не свернуть.

(translation)

The sun lights the way, I go ahead.
Maybe there is a swamp, maybe someone is waiting.
It drizzles a little, the rainbow plays.
I aspire to where I myself do not know.
As it happens with everyone: it hurts and hurts.
Obviously they are lying.
They will betray, but it is clear
Hypocrisy here - everyone will be allowed behind their backs.
I will go ahead.
God won't let them.
What's wrong with them, tell me?
Their sins are the answer.
I would return to the house where the wind plays.
Where I lived for a long time, where I felt bad.
where I laughed.
Grandma asked:
"Bring water, I need it for the test."
Where are my friends?
It's snowing guys.
Drops on the window, good old cat,
Hot sweet tea, lemon and sandwich.
Chorus:
A ray of light will illuminate my path.
If it rains, then let there be many clouds.
Angels will help me sleep at night.
And, waking up in the morning, you can’t turn off your strength.
A ray of light will illuminate my path.
If it rains, then let there be many clouds.
Angels will help me sleep at night.
And, waking up in the morning, you can’t turn off your strength.
Still good, even if it's bad.
It's just like, life is full of tricks.
That's the whole point: making a fuss about actions.
You will find everything later, if you do not give up.
Yes, it's difficult.
Yes, it's sad.
This often happens: suddenly tasty - tasteless.
The bitterness of emptiness with a lonely cry.
Listen, calm down.
Remember the old poplar.
"Let it not be a maple with red leaves" -
An angel whispered to me behind my back.
The clouds will pass, the sun will return!
Look how the rain laughs with a rainbow.
At night you don't sleep if there is no beloved.
In the evening you grumble if the stars are not visible.
Very angry in the morning, you often drive away.
You are like everyone else - and you don't know others.
I sat down on the grass, took off my sneakers.
He smiled and looked up at the sky again.
I remembered that I was whole in body and soul.
God gave us love - it will give strength.
Chorus:
A ray of light will illuminate my path.
If it rains, then let there be many clouds.
Angels will help me sleep at night.
And, waking up in the morning, you can’t turn off your strength.
A ray of light will illuminate my path.
If it rains, then let there be many clouds.
Angels will help me sleep at night.
And, waking up in the morning, you can’t turn off your strength.