Translation of the song lyrics Надо успокоиться - SLIMUS, Птаха

Надо успокоиться (original)

А сколько их было: воротник из меха
Кепочка, барсетка, черный пистолет, лупатая Е-ха
На пару лет заехал и вышел,
А уже тут мыши суетят себе уровень жизни повыше
Аккуратную крышу, но им ловить нехуй
Даже с хвостом, поднятым кверху
С килограммом ореха в бампере
Камень греют на лампе
На куски делят тупым скальпелем
И справедлив ли создатель
Когда в тебя засадят обойму из травматики?
Бородатые предприниматели, игра на фантики идёт в гостях,
Но закинули ноги на скатерть
Любители ножи повынимать
И доказывать не теоремы в математике
Художник не местный, так заехал порисовать,
А сверху будет присыпать пушистыми хлопьями
Против бурого медведя не помогут копья
Стреляли из Опеля
Запах свободы опьяняет как опиум
Враги ломаются как китайские копии
Делам приделывают ноги
И многие думают, что они полубоги
В итоге роют себе ямы глубокие
Тут растут не цветы, а налоги
Мы, как обойма в мясе, встряли в плотном потоке
В плотном потоке встряли
Надо успокоиться, надо успокоиться
Вспомнить черты её лица, как свет в оконце
В темноту заворачивают улицы
На каруселях ребятки крутятся
Надо успокоиться, надо успокоиться
Вспомнить черты её лица, как свет в оконце
В темноту заворачивают улицы
На каруселях ребятки крутятся
«Давай завязывай!»
— кричал братишке я из детства
Давай живи нормально, закрой ты эту дверцу
Лавэ и так хватает, замути ты малый бизнес
«Какой, блядь бизнес, Птах?
На улице же кризис
Вот отожмём ещё на нём совсем немного,
А там тачила, кобыла рядом по породе
Мы же мечтали, помнишь, с тобой о вертолётах»
Нутром я чую: «Дурак, стоишь ты на залёте»
Чёрная маска, плётки, курьер на старом Daewoo,
Но вместо кило первого в гробу два тела
В закрытых хоронили, их порешили сразу
Курьер с охраной был — недопробили мазы
Я помню, много пил тогда у Женькиной могилы
И вспоминал, как мы умели отдыхать красиво
Какой он дерзкий был и не давал обратки
Я говорил тебя: ну успокойся, братка
Надо успокоиться, надо успокоиться
Вспомнить черты её лица, как свет в оконце
В темноту заворачивают улицы
На каруселях ребятки крутятся
Надо успокоиться, надо успокоиться
Вспомнить черты её лица, как свет в оконце
В темноту заворачивают улицы
На каруселях ребятки крутятся

(translation)

And how many there were: fur collar
Cap, purse, black pistol, lupaty E-ha
I drove in and out for a couple of years,
And already here the mice are fussing themselves with a higher standard of living
A neat roof, but they don't give a fuck
Even with the tail up
With a kilo of nuts in the bumper
The stone is heated on a lamp
Divided into pieces with a blunt scalpel
And is the creator fair
When will you be planted with a clip of trauma?
Bearded entrepreneurs, the game of wrappers is away,
But they put their feet on the tablecloth
Knives lovers take out
And prove not theorems in mathematics
The artist is not local, so he stopped by to draw,
And on top it will be sprinkled with fluffy flakes
Spears will not help against a brown bear
Shot from Opel
The smell of freedom intoxicates like opium
Enemies break like Chinese copies
Legs are attached to deeds
And many think they are demigods
As a result, they dig deep holes for themselves
Not flowers grow here, but taxes
We, like a clip in meat, got stuck in a dense stream
Stuck in a dense stream
Gotta calm down, gotta calm down
Remember the features of her face, like the light in the window
The streets turn into darkness
On the carousel the guys are spinning
Gotta calm down, gotta calm down
Remember the features of her face, like the light in the window
The streets turn into darkness
On the carousel the guys are spinning
"Let's tie it up!"
I shouted to my brother from childhood
Let's live normally, close this door
Lave is enough, stir up a small business
“What the fuck business, Ptah?
There is a crisis on the street
Let's squeeze a little more on it,
And there she drove, a mare is nearby by breed
We dreamed, remember, about helicopters with you"
In my gut I feel: "Fool, you're standing on a flight"
Black mask, whips, courier in an old Daewoo
But instead of the first kilo, there are two bodies in the coffin
They were buried in closed ones, they were decided immediately
There was a courier with security - they did not finish the maze
I remember drinking a lot then at Zhenya's grave
And I remembered how we knew how to relax beautifully
How impudent he was and did not give a return
I told you: well, calm down, brother
Gotta calm down, gotta calm down
Remember the features of her face, like the light in the window
The streets turn into darkness
On the carousel the guys are spinning
Gotta calm down, gotta calm down
Remember the features of her face, like the light in the window
The streets turn into darkness
On the carousel the guys are spinning