Lyrics of Пурпурный ветер - Павел Кашин

Пурпурный ветер (original)

Город сегодня ждёт пурпурный ветер,
Если кто не придёт, я не в ответе.
Сердце моё войдёт в форсажный ритм,
Сердце растопит лёд, расплавит битум
И вольёт слова в твоё пустое сердце.
Припев:
Встань здесь, руки врозь, так чтоб взгляд упёрся в стену,
Встань и смотри насквозь.
Поднимайся постепенно,
Силой мысли, силой слов, силе тяжести назло
И на зависть всем одну тебя на небо занесло.
Сто метров над землёй — здесь совсем другие птицы,
Сто метров над землёй — глянь внизу пустые лица.
И горбатый и рябой рвёт тельняшку, рвётся в бой,
В этом городе так много тех, кто хочет быть тобой.
Город горит в огне тупого гнева,
Бредит, как в полусне, и гадит в небо.
Вялый и злой народ, он хочет крыльев,
Небо его не ждёт, но всё же вылей рифмы
И слова в его пустое сердце.
Припев:
Встань здесь, руки врозь, так чтоб взгляд упёрся в стену,
Встань и смотри насквозь.
Поднимайся постепенно,
Силой мысли, силой слов, силе тяжести назло
И на зависть всем одну тебя на небо занесло.
Сто метров над землёй — здесь совсем другие птицы,
Сто метров над землёй — глянь внизу пустые лица.
И горбатый и рябой рвёт тельняшку, рвётся в бой,
В этом городе так много тех, кто хочет быть тобой.

(translation)

The city is waiting for a purple wind today
If someone does not come, I am not responsible.
My heart will enter into an afterburner rhythm,
The heart will melt the ice, melt the bitumen
And pour words into your empty heart.
Chorus:
Stand here, arms apart, so that your eyes rest on the wall,
Get up and look right through.
Get up gradually
By the power of thought, the power of words, the force of gravity in spite
And to the envy of everyone, you alone were brought to heaven.
A hundred meters above the ground - there are completely different birds,
A hundred meters above the ground - look below the empty faces.
And the humpbacked and pockmarked one tears his vest, rushes into battle,
There are so many people in this city who want to be you.
The city burns in the fire of dull anger,
Delirious, as if half asleep, and crap in the sky.
Sluggish and angry people, they want wings,
The sky does not wait for him, but still pour out rhymes
And words in his empty heart.
Chorus:
Stand here, arms apart, so that your eyes rest on the wall,
Get up and look right through.
Get up gradually
By the power of thought, the power of words, the force of gravity in spite
And to the envy of everyone, you alone were brought to heaven.
A hundred meters above the ground - there are completely different birds,
A hundred meters above the ground - look below the empty faces.
And the humpbacked and pockmarked one tears his vest, rushes into battle,
There are so many people in this city who want to be you.