Translation of the song lyrics Сердце в истощении - Павел Кашин

Сердце в истощении (original)

Где-то взгляд померк в смущении;
Где-то пыл души угас, —
Чьё-то сердце в истощении
Тихо плачет среди нас.
У любви так твёрды руки.
У любви так точен глаз —
Сердце годное для муки
Сразу видит среди нас.
Все ненужные сомненья
Облетят, как лепестки.
Служит сердце в истощении
Полигоном для тоски.
У любви, как и у песен —
Век не долог.
Ну, да всё-ж,
Кто сказал, что будет весел
Век, в котором ты живёшь?

Сердце в истощении (translation)

Somewhere the look faded in embarrassment;
Somewhere the ardor of the soul died away, -
Someone's heart is exhausted
Quietly crying among us.
Love has such firm hands.
Love has such a precise eye -
A heart fit for torment
He immediately sees among us.
All unnecessary doubts
They fly like petals.
Serves the heart in exhaustion
A landfill for longing.
In love, like in songs -
The age is not long.
Well, yes, anyway
Who said it would be fun
The age in which you live?