Translation of the song lyrics Арена - Павел Кашин

Арена (original)

И выходя на арену все замирают: Гладиаторы и дикие львы.
Когда в бетонную стену, ты разбегаясь, всею дурью своей головы
Бросашь ряды молний, и добываешь из Метана людям чистый Уран.
И зал еще переполнен, но с каждой молнией тускнеет и темнеет экран.
Припев:
Ну кто тебе поверит в наш неспокойный век?
А у тебя на сердце выпал первый снег!
И кто тебе доверит секреты и мечты,
Когда из всех дверей поешь уже не ты!
И между вспышками камер, ты замечаешь знакомый и волнительный взгляд.
И ты своими руками пускаешь в стену небывалый дотоле разряд.
Все превращается в пену!
Все исчезает: Гладиаторы и дикие львы.
Когда выходит на сцену — Великий мастер, повелитель твоей головы.
Припев:
Ну кто тебе поверит в наш неспокойный век?
А у тебя на сердце выпал первый снег!
И кто тебе доверит секреты и мечты,
Когда из всех дверей поешь уже не ты!
Ну кто тебе поверит в наш неспокойный век?
А у тебя на сердце выпал первый снег!
И кто тебе доверит секреты и мечты,
Когда из всех дверей поешь уже не ты!
И выходя на арену…

(translation)

And when they enter the arena, everyone freezes: Gladiators and wild lions.
When you run into a concrete wall, with all the foolishness of your head
You throw rows of lightning, and you extract pure Uranium from Methane for people.
And the hall is still crowded, but with each lightning bolt the screen dims and darkens.
Chorus:
Well, who will believe you in our troubled age?
And the first snow fell on your heart!
And who will entrust you with secrets and dreams,
When it's not you who sings from all the doors!
And between camera flashes, you notice a familiar and exciting look.
And you, with your own hands, launch an unprecedented discharge into the wall.
Everything turns to foam!
Everything Disappears: Gladiators and Wild Lions.
When he enters the stage - the Great Master, the master of your head.
Chorus:
Well, who will believe you in our troubled age?
And the first snow fell on your heart!
And who will entrust you with secrets and dreams,
When it's not you who sings from all the doors!
Well, who will believe you in our troubled age?
And the first snow fell on your heart!
And who will entrust you with secrets and dreams,
When it's not you who sings from all the doors!
And entering the arena...