| Вы искали меня в позапрошлой неведомой жизни,
| You were looking for me in the unknown life before last,
|
| Узнавая мой дом в перекрестках пустых городов.
| Recognizing my home in the crossroads of empty cities.
|
| Бесконечными днями шли наши годы и вышли,
| Endless days passed our years and came out,
|
| Не оставив следов на брусчатке минорных ладов.
| Leaving no traces on the paving stones of minor frets.
|
| Я пишу вам письмо, а под каждой строкою аккорды,
| I am writing you a letter, and under each line there are chords,
|
| Я расклею его по задворкам вечерних газет.
| I'll post it in the back alleys of the evening papers.
|
| Вы прочтете, и может быть этот мир неоправданно твердый
| You will read, and maybe this world is unreasonably hard
|
| Улыбнется, и вдруг даст нам взлет на одной полосе.
| He smiles and suddenly gives us a takeoff on the same runway.
|
| Я открою вам все свое сердце, как дверцу биплана.
| I will open my whole heart to you like a biplane door.
|
| Вы в ажурных чулках соскользнёте с обложки Playboy.
| You will slip off the cover of Playboy in fishnet stockings.
|
| И под рифмы Басё полетим мы под небом нирваны;
| And under the rhymes of Basho we will fly under the sky of nirvana;
|
| И беспечно смеясь, и безмерно любуясь собой.
| And carelessly laughing, and immeasurably admiring yourself.
|
| Вы искали меня в позапрошлой неведомой жизни,
| You were looking for me in the unknown life before last,
|
| Узнавая мой дом в перекрестках пустых городов.
| Recognizing my home in the crossroads of empty cities.
|
| Бесконечными днями шли наши годы и вышли,
| Endless days passed our years and came out,
|
| Не оставив следов на брусчатке минорных ладов. | Leaving no traces on the paving stones of minor frets. |