Translation of the song lyrics Пасмурное лето - Павел Кашин

Пасмурное лето (original)

Где наше пасмурное лето стекало в темную весну,
И мы садились на ракеты: без ответа и без света;
И летели на Луну.
И мы садились на ракеты: без ответа и без света;
И летели на Луну.
И мы смотрели и молчали;
И как-то лунною зимой,
Два астронавта вдруг причалили,
И не попивши чаю, вдруг отчалили домой.
Два астронавта вдруг причалили,
И не попивши чаю, вдруг отчалили домой.
Припев:
Лунная война не терпит суеты.
С нашей высоты
Видна вся правда, как и вся планета!
Не моя вина, что ось добра так хочет света.
Мы ж охраняем наше лето.
Наше пасмурное лето.
Наше лето.
Наше пасмурное лето.
Мы понемногу забываем Земные запахи весны,
И мы немного умираем, каждый раз,
Когда не знаем, для чего мы здесь нужны.
И мы немного умираем, каждый раз,
Когда не знаем, для чего мы здесь нужны.
У нас ни табака ни света, но мы смиряем нашу злость.
Моя любимая страна, мы здесь: без пороха и сна —
Следим, что б горе не стряслось.
Моя любимая Планета — спи спокойно, спи спокойно;
Я держу тебя за ось.
Припев:
Лунная война не терпит суеты.
С нашей высоты
Видна вся правда, как и вся планета!
Не моя вина, что ось добра так хочет света.
Мы ж охраняем наше лето.
Наше пасмурное лето.
Наше лето.
Наше пасмурное лето.
Охраняем наше лето.
Наше пасмурное лето.
Охраняем наше лето.
Наше пасмурное лето.
Охраняем наше лето.
Наше пасмурное лето.

(translation)

Where our cloudy summer flowed into dark spring,
And we landed on rockets: without an answer and without light;
And they flew to the moon.
And we landed on rockets: without an answer and without light;
And they flew to the moon.
And we watched and were silent;
And somehow on a moonlit winter,
Two astronauts suddenly landed,
And without drinking tea, they suddenly set sail for home.
Two astronauts suddenly landed,
And without drinking tea, they suddenly set sail for home.
Chorus:
Lunar War does not tolerate fuss.
From our height
The whole truth is visible, like the whole planet!
It's not my fault that the axis of good wants light so much.
We are guarding our summer.
Our cloudy summer.
Our summer.
Our cloudy summer.
Little by little we forget the earthly smells of spring,
And we die a little each time
When we don't know why we are needed here.
And we die a little each time
When we don't know why we are needed here.
We have neither tobacco nor light, but we humble our anger.
My beloved country, we are here: without gunpowder and sleep -
We make sure that grief does not strike.
My beloved Planet — sleep well, sleep well;
I hold you by the axle.
Chorus:
Lunar War does not tolerate fuss.
From our height
The whole truth is visible, like the whole planet!
It's not my fault that the axis of good wants light so much.
We are guarding our summer.
Our cloudy summer.
Our summer.
Our cloudy summer.
We protect our summer.
Our cloudy summer.
We protect our summer.
Our cloudy summer.
We protect our summer.
Our cloudy summer.