Translation of the song lyrics Барышня - Павел Кашин

Барышня (original)

Солнце и плечи, ветер и волосы;
Время устало делиться на полосы —
Жизнь в обещании вечной весны.
Я сочиняю Вам стихотворение,
Я начиняю его озарением —
Барышня!
Барышня!
Вы безвозвратно пьяны!
Дайте мне руку, нынче не просто
Ходить на мысочках по чистому воздуху
В метре от прокажённой земли.
Я обеспечу вам ваше парение
Тайными клятвами и уверениями —
Солнце и ветер в бокале сухого «Шабли».
Солнце и запахи белой акации,
В мае так сложно не впасть в левитацию —
Жизнь в ощущении лёгкой вины.
Свет всепрощения, миг восхищения,
В нём и скрывается суть обольщения,
Барышня!
Барышня!
Вы несказанно бледны!
Бледная мимика с скомканной грацией,
Я обретаю удел в декорации —
Жизнь с ощущением лёгкой беды.
Барышня милая, ваши сомнения —
Лишь составляющая уравнения
«Жизнь под лучами счастливой звезды».

(translation)

Sun and shoulders, wind and hair;
Time is tired of being divided into strips -
Life in the promise of eternal spring.
I compose a poem for you,
I fill it with insight -
Young lady!
Young lady!
You are irrevocably drunk!
Give me your hand, now it's not easy
Walk on toes in clean air
A meter from the leprous earth.
I will provide you with your soaring
Secret vows and assurances -
Sun and wind in a glass of dry Chablis.
Sun and smells of white acacia,
In May it's so hard not to fall into levitation -
Life in a feeling of light guilt.
The light of forgiveness, a moment of admiration,
It hides the essence of seduction,
Young lady!
Young lady!
You are unspeakably pale!
Pale facial expressions with crumpled grace,
I find my share in the scenery -
Life with a feeling of light misfortune.
Dear young lady, your doubts -
Just a part of the equation
"Life under the rays of a lucky star."