Translation of the song lyrics Эра любви - Павел Кашин

Эра любви (original)

Мне снилось, что ангел смертельно больной
Сказал мне, что эра любви закончится вместе со мной.
Что магия денег лишает нас сна,
И люди сходят с ума, как мухи от вида говна.
Что наши герои на закорках войны
Въезжают в квартиры своих сыновей, и чувство вины —
Их гонит кортежами, как диких зверей,
Отмокнуть в борделях, в объятьях внебрачных своих дочерей.
Что честные женщины в масштабах страны
Сошлись в молчаливом согласии с *лядями, просто *ляди честны.
Что зарево зависти продолжает гореть
И единственный способ понравится всем — это, *лядь, умереть.
Мне снилось, что ангел смертельно больной
Сказал мне: «Ты ранен, мой самурай, следуй за мной.
Я дам тебе силы сверхновой звезды;
Но, милый, не трать их на ладан и миру Богини *изды.
Всю водку не выжрать — займи себе рот.
Как трезвый — ты чистый, *лядь, Фицджеральд, а как пьяный — ты скот.
Ты видишь те орды орущих людей
Под блатные аккорды как злые матросы в холодной воде.
И злобные клоуны в костюмах свиней
Ведут без конца бесконечное шоу, но нам не смешней.
Возьми свою музыку, езжай по стране —
И может быть меньше хотя б одним лузером сгинет в говне.»
Мне снилось, что ангел смертельно больной
Сказал мне, что эра любви закончится вместе со мной.

Эра любви (translation)

I dreamed that the angel was terminally ill
Told me that the era of love would end with me.
That the magic of money deprives us of sleep
And people go crazy like flies from the sight of shit.
That our heroes are on the back of the war
They move into the apartments of their sons, and the feeling of guilt -
They are driven by motorcades like wild animals,
Soak in brothels, in the arms of your illegitimate daughters.
That honest women nationwide
We agreed in tacit agreement with * people, just * people are honest.
That the glow of envy keeps on burning
And the only way to please everyone is to fucking die.
I dreamed that the angel was terminally ill
He told me: “You are wounded, my samurai, follow me.
I will give you the powers of a supernova;
But, dear, do not waste them on incense and the world of the Goddess of * publishing.
Don't drink all the vodka - keep your mouth busy.
How sober you are clean, fuck, Fitzgerald, but drunk you are a beast.
You see those hordes of screaming people
To thieves' chords like evil sailors in cold water.
And evil clowns in pig costumes
They lead an endless show, but we are not funnier.
Take your music, drive across the country
And maybe less than one loser will perish in shit.
I dreamed that the angel was terminally ill
Told me that the era of love would end with me.