Lyrics of Музыка - Павел Кашин

Музыка (original)

Аптека, фонарь, Маяковский, Карузо —
За каждым предметом скрывается музыка;
И в каждом объекте сидит фотография,
И в каждом движении — хореография.
Ты упираешься взглядом в возможное,
А за твоею спиной осторожно крадется
Чьей-то струною задетое —
Всё неземное, всё невоспетое.
Припев:
Милая музыка в ветошь одетая,
Ходит как призрак по краю рассвета.
Я выйду на берег походкой Карузо —
Так, здравствуйте — милая, милая музыка!
И всюду охотники бродят ночами.
Они закоптили все небо свечами;
Они затоптали мне все мироздание;
Музыка ходит одна на свидание.
Я разрисую внутри сновидения;
Я притаюсь и дождусь совпадения;
Я пробужусь от намека касания,
Тихая музыка ждёт написания.
А где-то, фонарь, Маяковский, Карузо —
За каждым предметом скрывается музыка;
И в каждом объекте сидит фотография,
И в каждом движении — хореография.

(translation)

Pharmacy, lantern, Mayakovsky, Caruso -
Music is hidden behind every object;
And in each object there is a photograph,
And in every movement there is choreography.
You rest your eyes on the possible,
And behind your back cautiously sneaks
Someone's string touched -
Everything unearthly, everything unsung.
Chorus:
Sweet music dressed in rags,
Walks like a ghost on the edge of dawn.
I will go ashore with Caruso's gait -
So, hello - sweet, sweet music!
And hunters roam everywhere at night.
They smoked the whole sky with candles;
They trampled down the whole universe for me;
Music goes alone on a date.
I will paint inside the dream;
I hide and wait for a match;
I will wake up from a hint of touch,
Quiet music is waiting to be written.
And somewhere, lantern, Mayakovsky, Caruso -
Music is hidden behind every object;
And in each object there is a photograph,
And in every movement there is choreography.