Translation of the song lyrics Положи на сердце руки… - Павел Кашин

Положи на сердце руки… (original)

Положи на сердце руки, пусть ещё напряжены.
Посмотри, какие звуки просятся из глубины.
Если их не потревожить, если их не заглушить,
То они, быть может, смогут предложить
По весне — любовь и слёзы, осенью — тоска-печаль,
С первым снегом — сны и грёзы и расстроенный рояль,
Сладость встреч и боль разлуки, лики солнца и луны,
Положи на сердце руки, пусть ещё напряжены…
Помирись с душевной болью, посмотри себе в глаза,
Посмотри, как вдруг на волю просится твоя слеза,
Как она бежит по кругу связанных с твоим сердец,
Как она с испугу тает наконец.
Посмотри в свои тетради, просмотри свои стихи,
Как они в ночной засаде ждут, изящны и тихи,
Чтобы утром раствориться, растворив в себе печаль,
Чтобы в этот мир разбиться, как нетронутый хрусталь.

Положи на сердце руки… (translation)

Put your hands on your heart, let them be still tense.
See what sounds are asking from the depths.
If they are not disturbed, if they are not silenced,
Then they may be able to offer
In spring - love and tears, in autumn - longing-sadness,
With the first snow - dreams and daydreams and an out-of-tune piano,
The sweetness of meetings and the pain of parting, the faces of the sun and moon,
Put your hands on your heart, let them be still tense...
Make peace with the heartache, look yourself in the eye
See how suddenly your tear asks to be released,
How she runs in a circle connected with your hearts,
How she finally melts with fright.
Look in your notebooks, look through your poems,
How they wait in a night ambush, graceful and quiet,
To dissolve in the morning, dissolving sadness in yourself,
To break into this world like untouched crystal.