| Ein Wolf hat immer noch Hunger,
| A wolf is still hungry
|
| Es ist ein alter, kein junger,
| It's an old one, not a young one
|
| und wen schickt er da raus?
| and who is he sending out?
|
| Die marschierenden Dichter
| The Marching Poets
|
| und die Hatz der Milchgesichter
| and the hunt of milk faces
|
| mit den seltsamen Frauen.
| with the strange women.
|
| Herrje, es gibt keine Reinheit,
| Lord, there is no purity,
|
| die für andere keinen Preis hat.
| which has no price for others.
|
| ganz egal, wie wir sparen.
| no matter how we save.
|
| Was darf er heute so kosten,
| How much can it cost today
|
| der Deutsche-Eiche-Vollpfosten?
| the solid German oak post?
|
| Lass' nur. | Let it be. |
| Ich werd' nie bezahlen.
| I will never pay.
|
| Alte Reigen under a new groove,
| Old dances under a new groove,
|
| kein Schnapps der Welt lässt uns Freunde werden.
| no schnapps in the world will make us friends.
|
| Ich werd nicht immer nur vom Trampen singen,
| I won't always sing about hitchhiking
|
| morgen das Meer, heute Zwickau sehen und sterben.
| tomorrow the sea, today see Zwickau and die.
|
| Es gehört euch kein Essen,
| No food is yours
|
| und kein Geschichte Vergessen,
| and don't forget history
|
| nicht mal ein doofer Bart.
| not even a stupid beard.
|
| Weder das Blut noch der Boden
| Neither the blood nor the soil
|
| oder befreite Dämonen
| or freed demons
|
| und garantiert keine Stadt.
| and definitely not a city.
|
| Ich kann es schreiben und mailen,
| I can write and email it
|
| ich kann es flüstern und bloggen.
| I can whisper it and blog it.
|
| Im Grund ist es ganz leicht.
| Basically it is very easy.
|
| Das Wetter wird wieder besser,
| The weather is getting better
|
| das Wetter wird besser,
| The weather will get better,
|
| wenn euch gar nichts mehr bleibt.
| when you have nothing left.
|
| Alte Reigen under a new groove
| Old dances under a new groove
|
| kein Schnaps der Welt lässt und Freunde werden.
| no schnapps in the world and become friends.
|
| Ich werd nicht immer nur vom Trampen singen,
| I won't always sing about hitchhiking
|
| morgen das Meer, heute Zwickau sehen und sterben | tomorrow the sea, today see Zwickau and die |