Translation of the song lyrics Zeit des Erwachens - Pascow

Zeit des Erwachens (original)

Strophe eins und das, das wars
Das eigene Zimmer wird zu klein
Zweite Minute und dann weißt Du
Wirst nie mehr der gleiche sein
Die Sammelkarten in den Keller
Alte Poster von der Wand
Als Deine eigene Geschichte
Zu «Kill the Poor» den Anfang, ihren Anfang, fand
Wie eine Springflut und dann «Klatsch» ist alles anders
Ein ganz neuer Wind treibt Regen über Dreck
Und all der Blödsinn, den Du wolltest, ist egal jetzt
Und an die Bravo nicht mehr glauben «The First Black»
In Tunesien ins Wasser
Übers Mittelmeer gehts schnell
Das Boot so alt wie überfüllt
Und in zwei Stunden wirds schon hell
Doch ganz egal, wers heute schafft
Weil auch der Stern schon nicht mehr zuckt
Wenn sie zu Hause erst die Welt
Oder hier die See, die warme See verschluckt
Wie eine Springflut und dann «Klatsch» ist alles anders
Ein ganz neuer Wind treibt Regen über Dreck
Und all der Blödsinn, den ich wollte, ist egal jetzt
An eine Ordnung nicht mehr glauben «The New Black»
Springflut — «Klatsch» — alles anders
Neuer Wind — Regen — Dreck
Und all der Blödsinn, den ich wollte, ist egal jetzt
An eine Ordnung nicht mehr glauben «The New Black»
An eine Ordnung nie mehr glauben «The New Black»

Zeit des Erwachens (translation)

Verse one and that, that's it
Your own room is getting too small
Second minute and then you know
Will never be the same again
The trading cards in the basement
Old posters from the wall
As your own story
Found the beginning, her beginning, of «Kill the Poor»
Like a spring tide and then "gossip" everything is different
A whole new wind drives rain over dirt
And all the crap you wanted doesn't matter now
And no longer believe in Bravo «The First Black»
In Tunisia into the water
It's fast across the Mediterranean
The boat as old as crowded
And in two hours it will be light
But it doesn't matter who makes it today
Because even the star no longer twitches
When they're home first the world
Or here the sea that swallows the warm sea
Like a spring tide and then "gossip" everything is different
A whole new wind drives rain over dirt
And all the crap I wanted doesn't matter now
No longer believing in an order «The New Black»
Riptide — “gossip” — all different
New wind — rain — dirt
And all the crap I wanted doesn't matter now
No longer believing in an order «The New Black»
Never believe in an order again «The New Black»