| Mit 12 an Patti Smith geschrieben:
| Written to Patti Smith when he was 12:
|
| «was auch passiert, die kriegen dich nicht»
| "Whatever happens, they won't get you"
|
| Nur wenn man nichts tut bleiben’s Parolen
| Slogans only remain if you do nothing
|
| Macht alle weiter ohne mich
| Everyone carry on without me
|
| Und das Zuhause war so sicher
| And home was so safe
|
| Ein bisschen Angst, ein bisschen Geld
| A little fear, a little money
|
| Und du als kleine, kleine Tochter
| And you as a little, little daughter
|
| Ein bisschen lückenlos umstellt
| Surrounded a little without gaps
|
| Als die ersten Wunden kamen
| When the first wounds came
|
| Vom Sturz aus Fugen und aus Rahmen
| From the lintel out of joints and out of frame
|
| Waren alle da um dir zu sagen
| Were all there to tell you
|
| Dass das verdammt nochmal nichts bringt
| That's freakin' useless
|
| Es tat dann weh auf beiden Seiten
| It then hurt on both sides
|
| Die Versuche mit dem Glück
| The attempts at luck
|
| Das Wissen, dass sie stolpernd ankam
| The knowledge that she came stumbling
|
| Heißt auch sie kommt nicht zurück
| Doesn't mean she's coming back either
|
| Als Prinzessin eingeschlafen
| Fell asleep as a princess
|
| Dann in Trümmern aufgewacht!
| Then woke up in ruins!
|
| Wo das Krönchen war sind Narben
| Where the crown was there are scars
|
| Modern Hardcore kurz vor 8
| Modern hardcore just before 8
|
| Ich würd' trotzdem auf dich wetten
| I'd still bet on you
|
| Hab’s schon hundert Mal getan
| I've done it a hundred times
|
| Denn ein Herz wirst du behalten
| Because you will keep a heart
|
| Eins das man nicht kaufen kann! | One you can't buy! |