Translation of the song lyrics Äthiopien die Bombe - Pascow

Äthiopien die Bombe (original)

Vor 80 Jahren war Kopenhagen
Wissen wir, falls sie uns fragen
Schwimmen können wir bis November
Stürme kommen erst im Dezember
Borkum, Sylt und Bremerhaven
Taucher, See und Wasserstraßen
Macht’s gut und schreibt uns keine Karten
Wir werden eh nicht auf sie warten
Die Welt kann uns weil wir uns lieben
Wir sinken mit den Malediven
Gut, dass es so kommen konnte
Und Äthiopien hat die Bombe
Die BBC weiß wer wir waren
Peking brennt sei hundert Tagen
Die Hoffnung auf ein Klimalogo
Den gleichen Weg kennen wir vom Dodo
Borkum Sylt und Bremerhaven
Taucher, Taucher, Wasserstraßen
Macht’s gut und schreibt uns keine Karten
Wir werden auch nicht auf euch warten
Nicht schon wieder
Die Welt kann uns weil wir uns lieben
Nicht schon wieder
Atlantis und die Malediven
Nicht schon wieder
Gut, dass es so kommen konnte
Nicht schon wieder
Und Äthiopien wirft die Bombe

(translation)

80 years ago was Copenhagen
We know if you ask us
We can swim until November
Storms don't come until December
Borkum, Sylt and Bremerhaven
Divers, sea and waterways
Take care and don't send us any cards
We won't wait for them anyway
The world can us because we love each other
We sink with the Maldives
It's good that it could happen like this
And Ethiopia has the bomb
The BBC knows who we were
Beijing has been burning for a hundred days
The hope for a climate logo
We know the same way from the Dodo
Borkum Sylt and Bremerhaven
Divers, Divers, Waterways
Take care and don't send us any cards
We won't wait for you either
Not again
The world can us because we love each other
Not again
Atlantis and the Maldives
Not again
It's good that it could happen like this
Not again
And Ethiopia drops the bomb