Translation of the song lyrics Smells Like Twen Spirit - Pascow

Smells Like Twen Spirit (original)

Wahrscheinlich warst du wieder viel zu schnell
Um den Abend heil zu überstehen
Dabei solltest du endlich mal lernen
Normale Dinge gern zu tun
Der letzte Schluck, nur der war zu stark
Bis nach Hause schaffst du’s nicht
Und kurz bevor du einschläfst, grinst du dann
Und meinst: «Ich hasse Nickelback!»
Du mit 24 scheinst kaputt
Er mit 30+ noch pleite
Doch alle, die euch kennen, sind nervös
Und neidisch auf euch beide
Zwei Vögel, die nicht landen können
Unten dann die Katzen
An den Zug, der dich nach Hause bringt
Schrieb er vor Wochen schon:
«Ich hasse Nickelback!»

Smells Like Twen Spirit (translation)

You were probably way too fast again
To get through the evening safely
You should finally learn
Likes to do normal things
The last sip, only that was too strong
You can't make it home
And just before you fall asleep, you grin
And you think: «I hate Nickelback!»
You at 24 seem broken
He's still broke at 30+
But everyone who knows you is nervous
And jealous of you both
Two birds that cannot land
Then the cats
To the train that takes you home
He wrote weeks ago:
"I hate Nickelback!"