Translation of the song lyrics Kriegerin - Pascow

Kriegerin (original)

Erst waren sie leise
Wie aus dem Nichts waren sie da
Wie nachts Tiere schleichen
Dann wie Motten im Schwarm
Die Anlagen, die hier
Am Anfang niemand verstand
Sie machten felder zu Wüsten
Und Wasser schließlich zu Sand
«Es wird alles gut
Wir nehmen euch in den Arm»
Hört ihr den CEO?
Hört nur den CEO!
Und die Gespenster
Sie legten Durst übers Land
Und die Brunnen, sie starben
Und überall nur mehr Sand
Zwei Stunden
Zwei Stunden, ein Weg
Dann mit Hunderten hoffen
Auf dass es hier noch was gibt
Und ein zynischer Deal
Mit der Verwaltung der Stadt
Brachte Kanister und Flaschen
Für die hier keiner Geld hat
Ice mountain
Pure life & vittel
Too thirsty to fail
Too thirsty to fail
«Wir nehmen euch in den Arm
Es wird alles gut»
Und auf vertrocknetem Boden
Wuchs ihre Angst dann zu Wut
Let them eat cake
Let them drink coke
Let them eat cake
Und ihr Herz schlug schnell
Als die Wasserpumpen endlich hochgingen
Ganz hochgingen
Ihre Hände eiskalt, als die Abfüllanlagen
Feuer fingen
Und Feuer fingen
Die Nacht war klar, als ihre Ohnmacht
Dort zu Ende ging
Zu Ende ging
Dieses Unrecht hier
Schuf Angst und Geld und dann
Eine Kriegerin

Kriegerin (translation)

At first they were quiet
They were there out of nowhere
How animals stalk at night
Then like moths in a swarm
The plants here
In the beginning no one understood
They turned fields into deserts
And finally water to sand
"It will be alright
We take you in our arms»
Do you hear the CEO?
Just hear the CEO!
And the ghosts
They put thirst over the land
And the wells, they died
And everywhere just more sand
Two hours
Two hours, one way
Then hope with hundreds
So that there is still something here
And a cynical deal
with the city administration
Brought canisters and bottles
For which no one has money here
Ice mountain
Pure life & vittel
Too thirsty to fail
Too thirsty to fail
"We'll hug you
It will be alright"
And on dry ground
Then her fear grew into anger
Let them eat cake
Let them drink coke
Let them eat cake
And her heart was beating fast
When the water pumps finally went up
Went all the way up
Your hands ice cold when the bottling plants
caught fire
And caught fire
The night was clear when her faint
There ended
came to an end
This injustice here
Created fear and money and then
A warrior