Translation of the song lyrics Wunderkind - Pascow

Wunderkind (original)

Du hast Wunden und Narben
Durchs Leben getragen
Wie die meisten auch
Nur schlechter versteckt
Echte Wunden heilt die Zeit nicht
Und meistens fragt die Welt nicht
Was du schaffst
Und was nicht
Konntest nie sein, wie alle sind
Selbst wenn du es wolltest
Zehntausend Mal
Zehntausend Mal
Echte Wunden heilt die Zeit nicht
Und meistens weißt du selbst nicht
Was du schaffst und was nicht
Was du schaffst und was nicht
Weil du weißt
Dass du alleine stirbst
Wie es all die Deinen tun
Sacred Wunderkind
Das raucht und hurt und trinkt
Weil du weißt
Dass du alleine stirbst
Wie all die andern auch
Und die Spinner sind nicht besser
Nur weil einer mehr sie braucht
Wurdest geboren als Geist
Und solltest so leben
Doch wer nichts hat
Dem kann man auch nichts nehmen
Und die Deppen auf der Straße
Die sich nie nach dir umdrehen
Die kennen nicht dein Strahlen
Und werden‘s niemals, niemals sehen
Was sie in hundert Liedern singen
Dieses Leben kennst du nicht
Doch niemand wird je glücklicher
Als du‘s gerade bist
Was sie in hundert Liedern singen
Dieses Leben kennt dich nicht
Doch niemand wird je glücklicher
Als du‘s gerade bist
Weil du weißt
Dass du alleine stirbst
Wie es all die Deinen tun
Sacred Wunderkind
Das raucht und hurt und trinkt
Weil du weißt
Dass du alleine stirbst
Wie all die andern auch
Und die Spinner sind nicht besser
Weil du sie jetzt nicht mehr brauchst

Wunderkind (translation)

You have wounds and scars
carried through life
As do most
Just worse hidden
Time doesn't heal real wounds
And mostly the world doesn't ask
what you create
And what not
Could never be like everyone else
Even if you wanted it
ten thousand times
ten thousand times
Time doesn't heal real wounds
And mostly you don't know yourself
What you can and can't do
What you can and can't do
Because you know
That you die alone
As do all yours
Sacred prodigy
That smokes and whores and drinks
Because you know
That you die alone
As does everyone else
And the spinners are no better
Just because someone else needs them
You were born a ghost
And should live like this
But who has nothing
You can't take anything away from that either
And the idiots on the street
Who never look back at you
They don't know your radiance
And will never, ever see it
What they sing in a hundred songs
You don't know this life
But nobody will ever be happier
When you are
What they sing in a hundred songs
This life doesn't know you
But nobody will ever be happier
When you are
Because you know
That you die alone
As do all yours
Sacred prodigy
That smokes and whores and drinks
Because you know
That you die alone
As does everyone else
And the spinners are no better
Because you no longer need them