Translation of the song lyrics Gespenster - Pascow

Gespenster (original)

Du sprichst fast immer nur von gestern
Weil heut' kaum noch etwas schmeckt
Und die Geschichten sind am besten
Während du alte Wunden leckst
Dass die Ideen lang vorbei sind
Oder mindestens verkauft
Und dass ihr von heute alle
Bloß in seinen Schuhen lauft
In Dokus sitzen, drüber reden
Über Szenen, die vergehen
Und nochmal ganz genau erklären
Damit auch alle es verstehen
«Es gab nur eine echte Phase»
Und dann wissen wir es auch:
Punk ist hundert Jahre tot
In deinem Kopf, in deinem Bauch
Geh ruhig zum Fußball oder zähle Vögel
Hör schlechten Metal und triff uns dort
Nur scheiß auf Außenseiterromantik
Die nie echt war und sich immer nur selbst dient
Und los!

Gespenster (translation)

You almost always only talk about yesterday
Because hardly anything tastes good today
And the stories are best
While you lick old wounds
That the ideas are long gone
Or at least sold
And that you all from today
Just walks in his shoes
Sitting in documentaries, talking about it
About scenes that pass
And explain again in detail
So that everyone understands
"There was only one real phase"
And then we know it too:
Punk is a hundred years dead
In your head, in your stomach
Go play football or count birds
Listen to bad metal and meet us there
Fuck outsider romance
That was never real and always only serves itself
And off!