Translation of the song lyrics Wenn Mila schläft - Pascow

Wenn Mila schläft (original)

Ein Kuss bringt endlich Stille
In eine viel zu laute Nacht
Sie ist ein paar Mal abgehauen
Also gib fein auf sie Acht
Und einfach war sie eh noch nie
Und zweimal schon fast weg
Bei drei glaubst du schon nicht mehr dran
Da siehst du ihr Versteck
Endlich braucht sie niemanden mehr
Sie weiß wer wen bescheißt
Tausend Mann alleine
Und ihr, ihr seid zu zweit
Ein richtig gutes Ende
War schon immer klar
Feuer wird zu Asche
Und du weißt wer sie war
Wenn Mila schläft, ruht ihre Welt
Wenn Mila schläft, träumt sie nie…
Im Westen gibt es alles
Wir kommen halt nur nicht ran
Verdammt sei meine Zeitarbeit
Verdammt der brave Mann
Und Zack, hier kommt das Treibholz
Einer voll gefressenen Stadt
Mila gibt’s jetzt tausend Mal
Ich seh sie jede Nacht
Wenn Mila schläft, ruht ihre Welt
Wenn Mila schläft, träumt sie nie…
Wenn Mila schläft, ruht meine Welt
Wenn Mila schläft, seh ich sie
Denn ich weiß, ich schlafe nie…

Wenn Mila schläft (translation)

A kiss finally brings silence
Into a far too loud night
She took off a few times
So take good care of them
And it's never been easy anyway
And almost gone twice
At three you no longer believe in it
There you see her hiding place
Finally she doesn't need anyone anymore
She knows who is cheating on whom
A thousand men alone
And you, there are two of you
A really good ending
Has always been clear
Fire turns to ashes
And you know who she was
When Mila sleeps, her world rests
When Mila sleeps, she never dreams...
In the west there is everything
We just can't get there
Damn my temp work
Damn the good man
And bang, here comes the driftwood
A full city
Mila is now available a thousand times
I see her every night
When Mila sleeps, her world rests
When Mila sleeps, she never dreams...
When Mila sleeps, my world rests
When Mila sleeps, I see her
'Cause I know I never sleep