Translation of the song lyrics Fliegen - Pascow

Fliegen (original)

Wir haben uns total verrannt
In angenommenen Träumen
Du komplett in meinen
Und ich wie blöd in deinen
Das Bild von uns, in dem alles passt
Haben wir selbst vermalt
Des Traumpaars cold turkey …
Was ewig währt, ist eh verkehrt …
One day wonder!
In Luftschlössern wohnt man nicht
Man kann nur Miete zahlen
Und Gott weiß, sie steigen
Wie da in Hamburg, wie da in Hamburg
Ob unser Floß im Nebel treibt
Und ob’s für morgen reicht
Werden wir sehen, wir werden’s sehen …
Für heute reicht es allemal …
One day wonder!
Ob unser Floß im Nebel treibt
Und ob’s für morgen reicht
Werden wir sehen, wir werden’s sehen …
Für heute reicht es allemal …
One day wonder!
One day wonder!
One day wonder!
One day wonder!

Fliegen (translation)

We got totally lost
In assumed dreams
You completely in mine
And I like stupid in yours
The image of us in which everything fits
We painted it ourselves
The dream couple cold turkey …
What lasts forever is wrong anyway...
One day wonder!
You don't live in castles in the air
You can only pay rent
And god knows they're going up
Like there in Hamburg, like there in Hamburg
Whether our raft is drifting in the fog
And will that be enough for tomorrow?
We'll see, we'll see...
That's enough for today...
One day wonder!
Whether our raft is drifting in the fog
And will that be enough for tomorrow?
We'll see, we'll see...
That's enough for today...
One day wonder!
One day wonder!
One day wonder!
One day wonder!